Переклад тексту пісні montgomery forever - The Front Bottoms

montgomery forever (оригінал)

I got into bed with my girlfriend
It was a stranger’s bed
We fell asleep for four hours
When we woke up, we went downstairs
And said sorry («sorry», «sorry»)
No one was mad
We walked all the way home after that
I am the victim of a scam
Soft shake, hard cast
'Cause we used to live here ('cause we used to live here)
And now they’re blowing it up (now they’re blowing it up)
You started crying (you started crying)
As I was blowing it up
Montgomery forever, and ever, and ever
Now they’re blowing it up
Montgomery forever, and ever, and ever
Now they’re blowing it up
Hey!
Hey!
I can’t imagine
Not being able to trust myself
You and your mental illness
Whole time think I’m someone else
I shot the gun
You smashed your face in
It wasn’t fun (it wasn’t fun)
Until we could taste it
'Cause we used to live here
And now they’re blowing it up (now they’re blowing it up)
You started crying (you started crying)
As I was blowing it up (as I was blowing it up)
Montgomery forever, and ever, and ever
Now they’re blowing it up
Montgomery forever, and ever, and ever
Now they’re blowing it up
'Cause you started crying, and laughing, and trying
To explain how all you wanna do is leave
Montgomery forever
And now they’re blowing it up
Montgomery forever
Montgomery forever
'Cause I am the victim of a scam
Soft shake, hard cast
I am the virus, here and now
Focus on that, zone it out
Zone it out
Zone it out
Montgomery forever, and ever, and ever
Now they’re blowing it up
Montgomery forever, and ever, and ever
Now they’re blowing it up
'Cause you started crying, and laughing, and trying
To explain how all you wanna do is leave
Montgomery forever
And now they’re blowing it up
Hey!
Hey!
Hi.
Can you hear me?
Yeah.
Can you hit middle C?
It’s cool.
You can play.
I am on no drugs at the moment.
I would pass any drug test you could give me.
Like an itch, you’re a tick.
You don’t even exist.
I understand why you had to ditch me.
You fell in love with someone else.
And a long time ago, I promised that if you were happy, then I was happy.
Nothing else to talk about.

(переклад)

Я ліг у ліжко зі своєю подругою
Це було ліжко незнайомця
Ми заснули на чотири години
Коли ми прокинулися, спустилися вниз
І сказав вибач («вибачте», «вибачте»)
Ніхто не злий
Після цього ми пішки йшли додому
Я стаю жертвою шахрайства
М'яка тряска, жорсткий кидок
Тому що ми колись тут жили (тому що ми колись жили тут)
І зараз вони підривають це (зараз вони підривають)
Ти почав плакати (ви почав плакати)
Як я підривав його
Монтгомері назавжди, і повсякчас, і назавжди
Тепер вони підривають це
Монтгомері назавжди, і повсякчас, і назавжди
Тепер вони підривають це
Гей!
Гей!
Я не уявляю
Я не можу довіряти собі
Ви і ваша психічна хвороба
Весь час думай, що я хтось інший
Я вистрілив із пістолета
Ти розбив своє обличчя
Це не було весело (це було не весело)
Поки ми не скуштували
Бо ми колись тут жили
І зараз вони підривають це (зараз вони підривають)
Ти почав плакати (ви почав плакати)
Як я підривав це (як я підривав це)
Монтгомері назавжди, і повсякчас, і назавжди
Тепер вони підривають це
Монтгомері назавжди, і повсякчас, і назавжди
Тепер вони підривають це
Тому що ти почав плакати, сміятися і намагатися
Щоб пояснити, як усе, що ви хочете зробити — це вийти
Монтгомері назавжди
А тепер вони підривають це
Монтгомері назавжди
Монтгомері назавжди
Тому що я жертва шахрайства
М'яка тряска, жорсткий кидок
Я вірус, тут і зараз
Зосередьтеся на цьому, відокремтеся
Розмежуйте це
Розмежуйте це
Монтгомері назавжди, і повсякчас, і назавжди
Тепер вони підривають це
Монтгомері назавжди, і повсякчас, і назавжди
Тепер вони підривають це
Тому що ти почав плакати, сміятися і намагатися
Щоб пояснити, як усе, що ви хочете зробити — це вийти
Монтгомері назавжди
А тепер вони підривають це
Гей!
Гей!
Привіт.
Ви мене чуєте?
Ага.
Чи можете ви натиснути середню C?
Це круто.
Ви можете грати.
На даний момент я не вживаю наркотиків.
Я пройду будь-який тест на наркотики, який ви мені дасте.
Як свербіж, ти кліщ.
Ви навіть не існуєте.
Я розумію, чому тобі довелося мене кинути.
Ви закохалися в когось іншого.
І давним-давно я обіцяв, що якщо ти щасливий, то я буду щасливий.
Більше не про що говорити.