Переклад тексту пісні Laugh Till I Cry - The Front Bottoms

Laugh Till I Cry (оригінал)

I guess I just don’t get your plan
Are you trying to smash my world up?
I am trying to understand
You say you know me, not truly who I am
You stress the modifier, while I stress the adjective
But you’re in your car
And I’m on my motorcycle
I lay on the floor
Naturally bite your ankle
I laugh till I cry, I party over the top
I must have liked it a couple years ago
But at some point, I changed my mind
I laugh till I cry, I party over the top
I must have liked it a couple years ago
But at some point, I changed my mind
It’s like the blind leading the blind
I’ll hold your hand if you hold mine
Sometimes you gotta close your eyes
If you want to see the light
It’s not my style to be strong
Strong enough to want to fight
A fight that I would probably lose
But in the end, I would survive
I would survive!
I laugh till I cry, I party over the top
I must have liked it a couple years ago
But at some point, I changed my mind
I laugh till I cry, I party over the top
I must have liked it a couple years ago
But at some point, I changed my mind
Ladies and gentlemen
The DJ just threw up
On the dance floor
Party is over
It’s time to go
It’s time to go
It’s time to go
You were thinking about leaving
You were thinking about walking away
The whole time sleeping
In the chair right next to me
I laugh till I cry, I party over the top
I must have liked it a couple years ago
But at some point, I changed my mind
I laugh till I cry, I party over the top
I must have liked it a couple years ago
But at some point, I changed my mind
But you’re in your car
And I’m on my motorcycle
I lay on the floor
Naturally bite your ankle
Ladies and gentlemen
The DJ just threw up
On the dance floor
Party is over
It’s time to go

(переклад)

Здається, я просто не розумію вашого плану
Ти намагаєшся зруйнувати мій світ?
Я намагаюся зрозуміти
Ви кажете, що знаєте мене, а не те, ким я є
Ви наголошуєте на модифікаторі, а я на прикметнику
Але ви в своєму автомобілі
І я на мотоциклі
Я лежав на підлозі
Природно укусити щиколотку
Я сміюся, до плачу, я забавляюся
Мені це, мабуть, сподобалося пару років тому
Але в якийсь момент я змінив свою думку
Я сміюся, до плачу, я забавляюся
Мені це, мабуть, сподобалося пару років тому
Але в якийсь момент я змінив свою думку
Це як сліпий веде сліпого
Я буду тримати твою руку, якщо ти тримаєш мою
Іноді потрібно закрити очі
Якщо ви хочете побачити світло
Це не мій стиль бути сильним
Досить сильний, щоб хотіти битися
Бій, який я, ймовірно, програю
Але зрештою я б вижив
Я б вижив!
Я сміюся, до плачу, я забавляюся
Мені це, мабуть, сподобалося пару років тому
Але в якийсь момент я змінив свою думку
Я сміюся, до плачу, я забавляюся
Мені це, мабуть, сподобалося пару років тому
Але в якийсь момент я змінив свою думку
Пані та панове
Діджей просто вирвав
На танцполі
Вечірка закінчилася
Час іти
Час іти
Час іти
Ти думав піти
Ти думав піти геть
Весь час спати
У кріслі поруч зі мною
Я сміюся, до плачу, я забавляюся
Мені це, мабуть, сподобалося пару років тому
Але в якийсь момент я змінив свою думку
Я сміюся, до плачу, я забавляюся
Мені це, мабуть, сподобалося пару років тому
Але в якийсь момент я змінив свою думку
Але ви в своєму автомобілі
І я на мотоциклі
Я лежав на підлозі
Природно укусити щиколотку
Пані та панове
Діджей просто вирвав
На танцполі
Вечірка закінчилася
Час іти