Переклад тексту пісні everyone blooms - The Front Bottoms

everyone blooms (оригінал)

Everyone blooms in their own time
Some far ahead, some far behind
So wherever you are, don’t worry, you’re gonna be fine, fine, fine
'Cause everyone blooms in their own time
Sometimes we talk about what it might take
Skills to wrap the gift and my hands cut the cake
Sometimes we talk about what it might take
Skills to pay the bills and my mouth get a taste
I have to concentrate, keep it warm
Taking up space and blocking doors
Sometimes we talk, it’s a total mistake
Just a picture of us looks so good it feels fake
Just a picture of us looks so good it feels fake
Everyone blooms in their own time
Some far ahead, some far behind
So wherever you are, don’t worry, you’re gonna be fine, fine, fine
'Cause everyone blooms in their own time
Oh, in their own time
Well, I heard that you want all of me
And I heard that you’d do anything
You can take what’s left of me
Fill a garbage bag before you leave
I have to meditate, staying strong
Smoke’s filling up space, no fire alarm
Sometimes we talk, it’s a total mistake
Just the memories of us feel so real, must be fake
Echoed memories of us feel so real, must be fake
Everyone blooms in their own time (Late Bloomer)
Some far ahead, some far behind
So wherever you are, don’t worry, you’re gonna be fine, fine, fine
Everyone blooms in their own time
Their own time
Their own time
Both of us could give up
Give up and float backwards
Attitude and outlook
Realize that it matters
And I know that no news
No news is good news
But that always felt backwards
And I still haven’t heard from you
Attitude and outlook
Realize that it matters
Both of us could give up
Give up and float backwards
Yeah I know that no news
No news is good news
But that always felt backwards
And I still haven’t heard from you
My attitude, my outlook
I realize now it matters
My attitude, my outlook
I realize now it matters
Yeah I know that no news
No news is good news
I realize now it matters
And I still haven’t heard from you
Everyone blooms in their own time
Some far ahead, some far behind
So wherever you are, don’t worry, you’re gonna be fine, fine, fine
Gonna be fine, fine, fine
Gonna be fine, fine, fine
'Cause everyone blooms in their own time

(переклад)

Кожен цвіте у свій час
Хтось далеко попереду, хтось далеко позаду
Тож де б ви не були, не хвилюйтеся, у вас все буде добре, добре, добре
Тому що кожен цвіте у свій час
Іноді ми говоримо про те, що може зайняти
Навички пакувати подарунок, а мої руки розрізають торт
Іноді ми говоримо про те, що може зайняти
Навички оплачувати рахунки, і я відчуваю смак
Мені потрібно зосередитися, тримати в теплі
Займає місце й блокує двері
Іноді ми розмовляємо, це повна помилка
Просто наше зображення виглядає настільки гарно, що здається підробкою
Просто наше зображення виглядає настільки гарно, що здається підробкою
Кожен цвіте у свій час
Хтось далеко попереду, хтось далеко позаду
Тож де б ви не були, не хвилюйтеся, у вас все буде добре, добре, добре
Тому що кожен цвіте у свій час
О, у свій час
Ну, я чула, що ти хочеш мене всього
І я чула, що ви зробите що завгодно
Ви можете забрати те, що залишилося від мене
Наповніть мішок для сміття перед відходом
Я мушу медитувати, залишаючись сильним
Дим заповнює простір, немає пожежної сигналізації
Іноді ми розмовляємо, це повна помилка
Просто спогади про нас такі справжні, мабуть, фальшиві
Згадані спогади про нас настільки реальні, мабуть, фальшиві
Кожна людина цвіте у свій час (Late Bloomer)
Хтось далеко попереду, хтось далеко позаду
Тож де б ви не були, не хвилюйтеся, у вас все буде добре, добре, добре
Кожен цвіте у свій час
Їхній власний час
Їхній власний час
Ми обидва могли б здатися
Здайтеся і пливіть назад
Ставлення і світогляд
Зрозумійте, що це важливо
І я знаю, що немає новин
Немає новин — це хороша новина
Але це завжди відчувалося назад
І я досі нічого від вас не чув
Ставлення і світогляд
Зрозумійте, що це важливо
Ми обидва могли б здатися
Здайтеся і пливіть назад
Так, я знаю, що немає новин
Немає новин — це хороша новина
Але це завжди відчувалося назад
І я досі нічого від вас не чув
Моє ставлення, мій світогляд
Тепер я розумію, що це має значення
Моє ставлення, мій світогляд
Тепер я розумію, що це має значення
Так, я знаю, що немає новин
Немає новин — це хороша новина
Тепер я розумію, що це має значення
І я досі нічого від вас не чув
Кожен цвіте у свій час
Хтось далеко попереду, хтось далеко позаду
Тож де б ви не були, не хвилюйтеся, у вас все буде добре, добре, добре
Все буде добре, добре, добре
Все буде добре, добре, добре
Тому що кожен цвіте у свій час