Переклад тексту пісні West Virginia - The Front Bottoms

West Virginia (оригінал)

«Is it raining where you are?»
The only thing I could think to ask
But nothing ever hurt so bad
As the «no» that you said back
But ain’t that the truth, man
Those are just facts
The farther you go from where you start
The harder it is to get back
Love of my life, gone forever
Love of my life, gone for good
This is for all my friends in West Virginia
The good stuff comes
The good stuff goes
The good stuff seems so hard to hold
Hope it slides slowly down your throat
So the taste of it may linger
Right now, I’m just a volcano
On the brink of eruption
Right now I’m just a psycho
Hell bent on self-destruction
Hell bent on self-destruction
Hell bent on self-destruction
Hell bent on self-destruction
Love of my life, gone forever
Love of my life, gone for good
I wish I may, I wish I might
One day live life like a person in paradise
Right now, I’m just a volcano
On the brink of eruption
Right now I’m just a psycho
Hell bent on self-destruction
Hell bent on self-destruction
Hell bent on self-destruction
Hell bent on self-destruction
Ride or die
Brothers for life
Darkest days
Coldest nights
Ride or die
Brothers for life
Darkest days
Coldest nights
There ain’t no doctor on earth
There ain’t no lord up above
Who knows a strong enough medicine
Or a lifesaving love
Like I said, I thought I was focused
I thought I had it figured out
How to organize my words good
Before they fall right out my mouth
But I have learned that the direction
I was walking was so wrong
And I just need a little help here, man
To find the path I should be on
Love of my life, gone forever
Love of my life, gone for good
Love of my life, gone forever
Get her back, good lord you know I wish I could

West Virginia (переклад)

«Чи йде дощ, де ти?»
Єдине, про що я міг спитати
Але ніколи нічого не боліло так сильно
Як «ні», яке ви відповіли
Але хіба це не правда, чоловіче
Це лише факти
Чим далі ви йдете від того, з чого починаєте
Тим важче повернутися
Любов мого життя, зникла назавжди
Любов мого життя, зникла назавжди
Це для всіх моїх друзів із Західної Вірджинії
Хороші речі приходять
Гарні речі йдуть
Здається, що хороші речі так важко утримати
Сподіваюся, він повільно ковзає у вашому горлі
Тож смак може затриматися
Зараз я просто вулкан
На межі виверження
Зараз я просто псих
Пекло прагне до самознищення
Пекло прагне до самознищення
Пекло прагне до самознищення
Пекло прагне до самознищення
Любов мого життя, зникла назавжди
Любов мого життя, зникла назавжди
Я хотів би може, хотів би може
Одного дня проживіть життя, як людина в раю
Зараз я просто вулкан
На межі виверження
Зараз я просто псих
Пекло прагне до самознищення
Пекло прагне до самознищення
Пекло прагне до самознищення
Пекло прагне до самознищення
Їдьте або помри
Брати на все життя
Найтемніші дні
Найхолодніші ночі
Їдьте або помри
Брати на все життя
Найтемніші дні
Найхолодніші ночі
Немає лікаря на землі
Немає жодного володаря вгорі
Хто знає достатньо сильні ліки
Або любов, що рятує життя
Як я казав, я думав, що зосереджений
Мені здавалося, що я зрозумів
Як правильно організувати мої слова
Перш ніж вони випадуть з мене з рота
Але я дізналася, що напрямок
Я йшла так неправильно
І мені просто потрібна невелика допомога, чоловіче
Щоб знайти шлях, яким я повинен йти
Любов мого життя, зникла назавжди
Любов мого життя, зникла назавжди
Любов мого життя, зникла назавжди
Поверни її, Господи, ти знаєш, я б хотів, щоб я міг