Переклад тексту пісні The Lottery Song - The Format

The Lottery Song (оригінал)

Vocals: Harry Nilsson
Piano: Nicky Hopkins
Acoustic Guitars: Cris Spedding, Peter Frampton, John Uribe
Electric Guitar: Klaus Voorman
Percussion: Milt Holland, Ray Cooper
You could do the laundry
I’ll come by on Monday
You give me the money
I will buy a ticket
On the local lottery
We could win the lottery
We could go to Vegas
And be very happy
(«Ooh Loo’s»)
(Or) I could be a plumber
We could wait till summer
We could save our money
Have a fine vacation
We could buy a trailer
If we bought a trailer
We could go to Vegas
And be very happy
(«Ooh Loo’s»)If life is just gamble,
Gamble if you want to win
(more «ooh loo’s»)--life can be so easy
Let the wheel of fortune spin)
(Or we could make a record
Sell a lot of copies
We could play Las Vegas
And be very happy)
(«Ooh Loo’s»)--If life is just gamble,
Gamble if you want to win
(more «ooh loo’s»)--life can be so easy
Let the wheel of fortune spin)

The Lottery Song (переклад)

Вокал: Гаррі Нільссон
Фортепіано: Ніккі Хопкінс
Акустичні гітари: Кріс Спеддінг, Пітер Фремптон, Джон Урібе
Електрогітара: Клаус Вурман
Ударні: Мілт Холланд, Рей Купер
Ви могли б прати
Я зайду у понеділок
Ви даєте мені гроші
Я куплю квиток
У місцевій лотереї
Ми можемо виграти в лотерею
Ми можемо поїхати у Вегас
І будьте дуже щасливі
(«Ooh Loo’s»)
(Або) я міг би бути сантехніком
Ми можемо почекати до літа
Ми можемо заощадити наші гроші
Гарного вам відпочинку
Ми можемо купити причіп
Якщо ми купили причіп
Ми можемо поїхати у Вегас
І будьте дуже щасливі
(«Ooh Loo’s») Якщо життя — це просто азартні ігри,
Грайте, якщо хочете виграти
(більше «ooh loo»)—життя може бути таким легким
Нехай крутиться колесо фортуни)
(Або ми можемо зробити запис
Продавайте багато примірників
Ми могли б зіграти в Лас-Вегасі
І будьте дуже щасливі)
(«Ooh Loo’s»)—Якщо життя — це просто азартні ігри,
Грайте, якщо хочете виграти
(більше «ooh loo»)—життя може бути таким легким
Нехай крутиться колесо фортуни)