Переклад тексту пісні She Doesn't Get It - The Format

She Doesn't Get It (оригінал)

All the girls pose the same for pictures
All the boys got the same girls' hair
I am bored 'cause I feel much older
Look at me, as if I’ve got a reason to stare
But you talk so loud
that it calms me down
You’re crying «Let's make a toast»
She says she’s leaving on a Sunday
That leaves me one more night
Can I take you home?
I know it’s wrong
but I know your type
She says she’s leaving on a Sunday
and I don’t care
I need to know where to turn
I tried it once
It never caught on
I was the only one who got burned
I’ve read every word you’re said
From a poster of a cat
Four books look across your sofa
I thought your coffee table
was more clever than that
It gets worse once we get to her room
as she stops and sings
«doot do do doot do do doot do»
I claim «new religion"is my song
She doesn’t get it
It’s all before she was born
And you lock your doors
Like I’ve been here before
I feel like I’ve seen a ghost
Suddenly between sheets and eyelids I am reminded why I don’t do this
I fall in love far too quickly
I never want her to forget me
When you’re gone
Will you call?
Will you write?

(переклад)

Усі дівчата однаково позують для фотографій
Усі хлопці отримали однакове волосся для дівчат
Мені нудно, бо я відчуваю себе набагато старшою
Подивіться на мене, ніби я маю причину дивитися
Але ти так голосно говориш
що це мене заспокоює
Ти плачеш: «Давайте виголосимо тост»
Вона каже, що їде в неділю
У мене залишилася ще одна ніч
Чи можу я відвезти вас додому?
Я знаю, що це неправильно
але я знаю ваш тип
Вона каже, що їде в неділю
і мені байдуже
Мені потрібно знати, куди звернутись
Я спробував це один раз
Це ніколи не прижилося
Я єдиний, хто згорів
Я прочитав кожне ваше слово
З постеру кота
Чотири книги дивляться навпроти вашого дивана
Я подумав, що ваш журнальний столик
був розумнішим
Стає гірше, коли ми потрапляємо в її кімнату
коли вона зупиняється й співає
«дуть робити»
Я стверджую, що «нова релігія» — це моя пісня
Вона цього не розуміє
Це все ще до її народження
А ви замикаєте свої двері
Ніби я був тут раніше
Мені здається, що я бачив привида
Раптом між простирадлами й повіками мені нагадують, чому я не роблю це
Я закохаюся занадто швидко
Я ніколи не хочу, щоб вона мене забула
Коли ти пішов
Ви подзвоните?
Ви напишете?