Переклад тексту пісні Threes - The Format

Threes (оригінал)

Eliza’s in the elevator
Finding words that rhyme with «sunny»
I think it’s funny how she just leaves «funny» out
And me, I’m on my way downstairs
Gonna gaze and wander aimlessly
I’m gonna figure out what Manhattan’s all about
And how I wish it would rain tonight
I’d find a good excuse to stay inside
And watch those props come tumbling through the air
Cause it’s been the worst year of my life
I don’t wanna live, I don’t wanna die
So could you please, could you please, could you please
Grow out you hair?
William plays harmonica and guitar
By the side of the sidewalk
I’d love to stay and steal his melody
Cause he hasn’t got an answer to force
No one cares about his voice, no
No, not a choice
Sometimes I wish that nobody loved me
And now I wish I could stab my throat
There goes your wife, your car, your home
There goes the life I’ve convinced myself I wanna own
And Becca you could come back to my clothes
The only note I’ll hold is the one you fold
Could you please, oh could you please, oh could you please
Grow out your hair?
Grow it dark and long like the winter
With no split ends, split ends are like friends
I don’t need them
And if you’ve got older friends
Then I suggest you listen to them
Cause they’re all I want, the world, the fallen hope
All the prophets on the green grass, they’re all in the window
Yeah, my life is just like religion
I’m making it up as I go, oh, oh, oh
Well they say all bad things come in threes
Well the last year has made the last three look so easy
You were supposed to keep the disease between you and me
So bandage up your wrists, throw away your prescriptions, and
And baby come back to me, yeah
My legs gave in on Forty-Second
Lord, I think it’s a hint…

(переклад)

Еліза в ліфті
Знайти слова, що римуються зі словом «сонячний»
Я вважаю, що смішно, як вона просто залишає «смішне».
А я йду вниз
Буду дивитися і блукати без цілі
Я з’ясую, що таке Манхеттен
І як я хотів би, щоб сьогодні ввечері дощ
Я б знайшов гарний привід залишитися всередині
І дивіться, як ці реквізити літають у повітрі
Тому що це був найгірший рік у моєму житті
Я не хочу жити, я не хочу вмирати
Тож не могли б ви, будь ласка, чи могли б ви, будь ласка
Відростити у вас волосся?
Вільям грає на губній гармошці та гітарі
Біля тротуару
Я хотів би залишитися і вкрасти його мелодію
Тому що він не має відповіді на силу
Ніхто не дбає про його голос, ні
Ні, не вибір
Іноді я хочу, щоб мене ніхто не любив
А тепер я хотів би заколоти своє горло
Іде ваша дружина, ваша машина, ваш дім
Іде життя, яке я переконав, що хочу володіти
І Бекка, ти могла б повернутися до мого одягу
Єдина нотатка, яку я тримаю, — це та, яку ви складаєте
Не могли б ви, о не могли б ви, о не могли б ви, будь ласка
Відростити волосся?
Зробіть його темним і довгим, як зима
Без посічених кінчиків вони як друзі
Мені вони не потрібні
А якщо у вас є старші друзі
Тоді я пропоную вам послухати їх
Бо вони все, що я бажаю, світ, занепала надія
Усі пророки на зеленій траві, усі вони у вікні
Так, моє життя як релігія
Я вигадую по ходу, о, о, о
Ну, кажуть, усе погане буває по три
Що ж, минулий рік зробив останні три виглядати такими легкими
Ви повинні були тримати хворобу між вами і мною
Тож перев’яжіть зап’ястя, викиньте рецепти та
І дитина, повернись до мене, так
Мої ноги піддалися на Сорок другій
Господи, я думаю, що це натяк…