Переклад тексту пісні I'm Ready, I Am - The Format

I'm Ready, I Am (оригінал)

I’m nicotine, I’m coming clean
I fooled the crowd when I made it sound like I was more then ready
Strike up the band, deprive my sleep cause there’s no love like apathy
The bell that tolls rings loud enough that it should have woke us up
I’m trying to find truth
in words, in rhymes, in notes,
in all the things I wish I’d wrote
'cause I feel like I’ve been losing you
I read your last entry
Over-privileged kids keep crying
The need to fit in is harder when living life from a screen
Old classmates please drop all your pens
Don’t write a word, 'cause I won’t reply
And I’m not bitter,
no it’s just I’ve passed that point in my life
Each night it ends too soon
you don’t hold me like you used to
and your eyes look like they’ve seen too much
It’s always some excuse
Too tired, too obtuse
you look so far removed,
this time I fear I’m losing you
I’m nicotine,
I’m a cash machine
I’m the color green
and you should have seen the looks I just received
I need a reason to let go
An intervention,
a lullaby,
something to cure me please believe me

(переклад)

Я нікотин, я очищаюся
Я обдурив натовп, коли здав звучання, наче був більш ніж готовий
Заграй оркестр, позбав мій сну, бо немає такої любові, як апатія
Дзвін дзвонить достатньо голосно, щоб він мав нас розбудити
Я намагаюся знайти правду
у словах, у римах, у нотах,
у всьому, що я хотів би написати
тому що я відчуваю, що втрачаю тебе
Я прочитав ваш останній запис
Надпривілейовані діти продовжують плакати
Потреба відповідати важче, коли живеш з екрана
Старі однокласники, будь ласка, скиньте всі свої ручки
Не пиши ні слова, бо я не відповім
І я не гіркий,
ні, просто я пройшов цей момент у своєму житті
Кожної ночі це занадто рано закінчується
ти не тримаєш мене як раніше
і твої очі виглядають так, ніби вони бачили занадто багато
Це завжди якесь виправдання
Надто втомлений, надто тупий
ти виглядаєш так далеко,
цього разу я боюся, що втрачу тебе
Я нікотин,
Я банкомат
Я зеленого кольору
і ви повинні були бачити погляди, які я щойно отримав
Мені потрібна причина, щоб відпустити
втручання,
колискова,
щось, щоб вилікувати мене, будь ласка, повір мені