Переклад тексту пісні Faith In Fast Cars - The Format

Faith In Fast Cars (оригінал)

Somewhere someone puts all of their faith in a fast car,
California opened your legs.
Well, honey, your feet, they ain’t as pretty as you think.
My teeth are all still crooked on the inside.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money, 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked, 'cause that’s all you’re good for.
I’m sure they all agree.
They take you home to help make you forget about me.
when they turn to sleep,
you’re wide awake,
you spend the whole night staring up at the ceiling.
Don’t justify, now you’re no better than Justine.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked.
You said it was suicide
on the Fourth of July.
I say it saved my life.
I just wish you had died.
Could you please leave all your clothes on,
let me sweat this out.
I can only see you naked.
You’re not in that car.
You’re not spending all your mother’s money, because that makes you feel secure.
I can only see you naked,
that’s all you’re good for.

Faith In Fast Cars (переклад)

Десь хтось вкладає всю свою віру в швидку машину,
Каліфорнія відкрила ваші ноги.
Ну, любий, твої ноги, вони не такі гарні, як ти думаєш.
Мої зуби все ще криві зсередини.
Не могли б ви залишити весь свій одяг,
і дозволь мені потіти це?
Я бачу тебе лише голою.
Ви не в автомобілі,
ти не витрачаєш усі гроші своєї матері, тому що ти відчуваєш себе в безпеці.
Я бачу вас лише оголеним, тому що це все, для чого ви годні.
Я впевнений, що вони всі згодні.
Вони відвозять вас додому, щоб допомогти вам забути про мене.
коли вони засинають,
ти прокинувся,
ви проводите цілу ніч, дивлячись у стелю.
Не виправдовуйся, тепер ти нічим не кращий за Джастін.
Не могли б ви залишити весь свій одяг,
і дозволь мені потіти це?
Я бачу тебе лише голою.
Ви не в автомобілі,
ви не витрачаєте всі гроші своєї матері, тому що ви відчуваєте себе в безпеці.
Я бачу тебе лише голою.
Ви сказали, що це було самогубство
четвертого липня.
Кажу, що це врятувало мені життя.
Мені б просто хотілося, щоб ти помер.
Не могли б ви залишити весь свій одяг,
дозвольте мені попотіти.
Я бачу тебе лише голою.
Ви не в цій машині.
Ви не витрачаєте всі мамині гроші, тому що ви відчуваєте себе в безпеці.
Я бачу тебе лише голою,
це все, для чого ти годний.