Переклад тексту пісні A Good Time At Your Expense - The Format

A Good Time At Your Expense (оригінал)

I don’t like your cowboy boots
To me they don’t tell the truth
I feel like mine do, I’m from the Midwest
You’re from New York.
This voice is stronger, this boy is grown
You’d better claim sticks and stones
You better pray to God I choke
These words will hurt you, haunt you
I’ve become a frivolous man
In need of a goody-good time
I want a goody-good time,
I want a good time at your expense.
I’ve found you by the light of the moon
Past all the wolves in the sheep’s perfume
Tell me why I can’t count on you
I need someone to sing me to sleep
The longest flame I want to blow you out
I want to get you back, but not like that.
This voice is stronger, this boy is grown
You’d better claim sticks and stones
You better pray to God I choke
These words will hurt you, haunt you
I’ve become a frivolous man
In need of a goody-good time
I want a goody-good time,
I want a good time at your expense.
Graze in green, summers in blue
Red is my favorite paint.
Why do all nouns stutter like adjectives
When they bend to leave your lips
And what does it mean when you claw at my sleeve
For a cave to bury your face
Why after year, do you still come?
Why you always falling in love?
Why do you run to me
When you know you run the risk of running late?
Longest flame, I want to blow you out
I want to get you back, but not like that.
This voice is stronger, this boy is grown
You’d better claim sticks and stones
You better pray to God I choke
These words will hurt you, haunt you
I’ve become a frivolous man
In need of a goody-good time
I want a goody-good time,
I want a good time at your expense.

(переклад)

Мені не подобаються ваші ковбойські чоботи
Мені вони не говорять правди
Мені здається, що я з Середнього Заходу
Ви з Нью-Йорка.
Цей голос сильніший, цей хлопчик виріс
Вам краще вимагати палиці та каміння
Краще молись Богу, я задушився
Ці слова будуть вам боляче, переслідувати вас
Я став легковажною людиною
Потрібне добро-добро провести час
Я хочу добре провести час,
Я хочу добре провести час за ваш рахунок.
Я знайшов тебе при світлі місяця
Повз усіх вовків у пахощі овець
Скажи мені, чому я не можу розраховувати на тебе
Мені потрібен хтось, хто б співав мені, щоб спати
Найдовше полум’я, яке я хочу згасити
Я хочу повернути вас, але не так.
Цей голос сильніший, цей хлопчик виріс
Вам краще вимагати палиці та каміння
Краще молись Богу, я задушився
Ці слова будуть вам боляче, переслідувати вас
Я став легковажною людиною
Потрібне добро-добро провести час
Я хочу добре провести час,
Я хочу добре провести час за ваш рахунок.
Пастися зеленим, літо синім
Червона — моя улюблена фарба.
Чому всі іменники заїкаються, як прикметники
Коли вони згинаються, щоб залишити ваші губи
І що це означає, коли ти чіпляєшся за мій рукав
Щоб печера поховала ваше обличчя
Чому через рік ви все ще приходите?
Чому ти завжди закохуєшся?
Чому ти бігаєш до мене
Коли ви знаєте, що ризикуєте запізнитися?
Найдовше полум’я, я хочу погасити тебе
Я хочу повернути вас, але не так.
Цей голос сильніший, цей хлопчик виріс
Вам краще вимагати палиці та каміння
Краще молись Богу, я задушився
Ці слова будуть вам боляче, переслідувати вас
Я став легковажною людиною
Потрібне добро-добро провести час
Я хочу добре провести час,
Я хочу добре провести час за ваш рахунок.