Переклад тексту пісні Shadow Of The Moon - The Flatlanders

Shadow Of The Moon (оригінал)

Oh it may take a lifetime darling, or it may take a day
When our crossroads will come together
The stars will shine, and the band will play
When I cross your lifeline darling
We’ll sing a happy tune
The river will roll and turn to gold
In the shadow of the moon
Well no man alive can ever survive
The fortunes of the night
Unless his heart has crossed that river
That separates the dark and the light
But it ain’t no use in reminding them darling
Some folks just can’t hear
But someday the faces and the forms of the fools
Will fade and disappear
Well it may take a lifetime darling, or it may take a day
When our crossroads will come together
The stars will shine, and the band will play
When I cross your lifeline darling
We’ll sing a happy tune
The river will roll and turn to gold
In the shadow of the moon
Well sometimes it’s clear and sometimes it’s muddy
And sometimes a river is dry
Sometimes the dirty dust clouds roll
And the cover of clear blue sky
Cause there ain’t no use in rain making darling
In a sunny afternoon
It’s better just to rest and look for the rest
In the shadow of the moon
Well it may take a lifetime darling, or it may take a day
When our crossroads will come together
The stars will shine, and the band will ṗlay
When I cross your lifeline darling
We’ll sing a happy tune
The river will roll and turn to gold
In the shadow of the moon

(переклад)

О, це може зайняти все життя, кохана, або це може зайняти день
Коли зійдеться наше роздоріжжя
Зірки засяють, а гурт заграє
Коли я переступаю твою лінію життя, люба
Ми заспіваємо веселу мелодію
Річка покотиться і стане золотою
У тіні місяця
Ну, жодна жива людина ніколи не виживе
Доля ночі
Хіба що його серце перепливло цю річку
Це розділяє темряву і світло
Але марно нагадувати їм, любий
Деякі люди просто не чують
Але колись обличчя та форми дурнів
Зів'яне і зникне
Ну, це може зайняти все життя, люба, або це може зайняти день
Коли зійдеться наше роздоріжжя
Зірки засяють, а гурт заграє
Коли я переступаю твою лінію життя, люба
Ми заспіваємо веселу мелодію
Річка покотиться і стане золотою
У тіні місяця
Ну, іноді воно прозоре, а іноді каламутне
А іноді річка пересихає
Іноді брудні хмари пилу котяться
І покрив чистого блакитного неба
Тому що немає сенсу в тому, щоб дощ створював дорогу
У сонячний день
Краще просто відпочити та шукати решту
У тіні місяця
Ну, це може зайняти все життя, люба, або це може зайняти день
Коли зійдеться наше роздоріжжя
Зірки будуть сяяти, а гурт ṗlay
Коли я переступаю твою лінію життя, люба
Ми заспіваємо веселу мелодію
Річка покотиться і стане золотою
У тіні місяця