Переклад тексту пісні Down In The Light of The Melon Moon - The Flatlanders

Down In The Light of The Melon Moon (оригінал)

Woody walked out of the cotton field
In his head he had words that his lips concealed
An old airstrip where the weeds are growin'
A burned out bomber with the cockpit glowin'
With the key from a room to the Skyview Motel
He scratched words in the wing as a falling star fell
The moon sees you, the moon sees me
The moon sees who I want to see
I’ll see you soon
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
On the other side of town 'n another side of life
Stella holds her breath and stares at the knife
She looks to the sky at the flash of a star
And just sees a man and a plane and a war
From a drawer by the bed she opens a book
To a sketch on a napkin that’s torn half in two
The moon sees you, the moon sees me
The moon sees who I want to see
I’ll see you soon
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
She doesn’t feel lucky, she doesn’t feel lost
She just feels like leavin', what ever the cost
Past the Skyview Motel with a man on her mind
Half her life in the headlights the other half behind
She passed a military truck by a cemetery wall
I guess good luck is better than no luck at all
The moon sees you, the moon sees me
The moon sees who I want to see
I’ll see you soon
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon

Down In The Light of The Melon Moon (переклад)

Вуді вийшов із бавовняного поля
У його голові були слова, які його губи приховували
Стара злітно-посадкова смуга, де ростуть бур’яни
Згорілий бомбардувальник із світиться кабіною
З ключем від кімнати до мотелю Skyview
Він видряпав слова на крилі, коли падала зірка
Місяць бачить тебе, місяць бачить мене
Місяць бачить, кого я хочу бачити
Скоро побачимось
Внизу у світлі динного місяця
Внизу у світлі динного місяця
По той бік міста, інший бік життя
Стелла затамувала подих і дивиться на ніж
Вона дивиться на небо на спалах зірки
І просто бачить людину, літак і війну
З шухляди біля ліжка вона відкриває книгу
До ескізу на серветці, розірваній навпіл
Місяць бачить тебе, місяць бачить мене
Місяць бачить, кого я хочу бачити
Скоро побачимось
Внизу у світлі динного місяця
Внизу у світлі динного місяця
Їй не пощастить, вона не почувається втраченою
Їй просто хочеться піти, чого б не коштувало
Повз мотель Skyview з чоловіком на думах
Половина її життя у світлі фар, інша половина позаду
Вона проминула військову вантажівку біля стіни цвинтаря
Я вважаю, що удача краща, ніж не пощастить взагалі
Місяць бачить тебе, місяць бачить мене
Місяць бачить, кого я хочу бачити
Скоро побачимось
Внизу у світлі динного місяця
Внизу у світлі динного місяця