Переклад тексту пісні Blue Wind Blew - The Flatlanders

Blue Wind Blew (оригінал)

Well, the blue wind’s blown my dreams away
My true love’s flown, she’s gone to stay
Now all I’ve got is yesterday
And I don’t know what to do
I guess I’ll go downtown and see
Just what downtown can do for me
Maybe set my lonesome free
Or maybe let me go
I loved her true and I told her so
I asked her too and she told me no
She said she had somewhere to go
And then she said goodbye
I wonder how long it can go on
How long I’ll sing this same old song
I wonder which one done us wrong
Which one forgot to try
I loved her true and I told her so
I asked her too and she told me no
She said she had somewhere to go
Then she said goodbye
The blue wind’s blown my dreams away
My true love’s flown, she’s gone to stay
Now all I’ve got is yesterday
And I don’t know what to do
I loved her true and I told her so
I asked her too and she told me no
She said she had somewhere to go
And then she said goodbye

Blue Wind Blew (переклад)

Ну, синій вітер розвіяв мої мрії
Моя справжня любов полетіла, вона пішла, щоб залишитися
Тепер у мене залишився лише вчорашній день
І я не знаю, що робити
Гадаю, я поїду в центр міста і подивлюся
Саме те, що центр міста може зробити для мене
Можливо, звільнити мого самотнього
Або, можливо, відпусти мене
Я любив її щиро, і я їй це сказав
Я теж запитав її, і вона сказала мені ні
Вона сказала, що їй є куди піти
А потім попрощалася
Цікаво, як довго це може тривати
Як довго я буду співати цю саму стару пісню
Мені цікаво, хто з них зробив нам неправильно
Який забув спробувати
Я любив її щиро, і я їй це сказав
Я теж запитав її, і вона сказала мені ні
Вона сказала, що їй є куди піти
Потім попрощалася
Синій вітер розвіяв мої мрії
Моя справжня любов полетіла, вона пішла, щоб залишитися
Тепер у мене залишився лише вчорашній день
І я не знаю, що робити
Я любив її щиро, і я їй це сказав
Я теж запитав її, і вона сказала мені ні
Вона сказала, що їй є куди піти
А потім попрощалася