Переклад тексту пісні Is That It? - The Fixx

Is That It? (оригінал)

Promises like plates in a Greek restaurant
Go through the motions, but you know that you can’t
Like the smell of perfume coming from a glam magazine
You wear your heart where it cannot be seen
Is that it after all?
You’re the bat, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Am I refundable?
I turn it off to avoid another bad day
I see your mouth move, but I don’t hear what you say
Stuck in a gold mine, reinventing the wheel
Remote emotions, so nothing feels real
Is that it after all?
You’re the bat, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Are we compatible?
Is that it after all?
You’re the bat, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Am I returnable?
Kiss me, hit me, slap me, wake me
Hurt me, tell me, tell me I’m not dreaming, oh!
Hit me, pinch me, roll me, reprimand me
Tell me this is not a dream
Heads, you win, tails, I lose
I’m told my role, you’re the one who gets to choose
I fight it off with the short end of the stick
Better make the best of it real quick
Is that it after all?
You’re the bat, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Am I refundable?
Is that it after all?
Is that it after all?
Is that it after all?
Are we compatible?
No
Is that it after all?
You’re a slave, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Is that it?
Is that it?
Is that it?
Is that it?
Is that it?
Hey
Is that it?
Is that it?
Oh
Is that it?
Is that it?
Oh

(переклад)

Обіцянки, як тарілки в грецькому ресторані
Виконуйте ці дії, але ви знаєте, що не можете
Як запах парфумів із глем-журналу
Ви носите своє серце там, де його не видно
Зрештою, це все?
Ти - бита, я - м'яч
Я раб твоєї торгівлі
Чи повертаю я гроші?
Я вимикаю його, щоб уникнути ще одного поганого дня
Я бачу, як ворушиться твій рот, але не чую, що ти говориш
Застряг у золотій копальні, винайшовши велосипед
Віддалені емоції, тому ніщо не виглядає справжнім
Зрештою, це все?
Ти - бита, я - м'яч
Я раб твоєї торгівлі
Чи ми сумісні?
Зрештою, це все?
Ти - бита, я - м'яч
Я раб твоєї торгівлі
Чи можу я повернути?
Поцілуй мене, вдари мене, дай ляпаса, розбуди мене
Зроби мені боляче, скажи мені, скажи мені, що я не мрію, о!
Бий мене, щипни, катай, догани
Скажіть мені це не сон
Голови, ви виграєте, реші, я програю
Мені сказали, що моя роль, ви маєте право вибирати
Я відбиваюся від нього коротким кінцем палиці
Краще швидко використайте все найкраще
Зрештою, це все?
Ти - бита, я - м'яч
Я раб твоєї торгівлі
Чи повертаю я гроші?
Зрештою, це все?
Зрештою, це все?
Зрештою, це все?
Чи ми сумісні?
Ні
Зрештою, це все?
Ти раб, я м’яч
Я раб твоєї торгівлі
Є те, що його?
Є те, що його?
Є те, що його?
Є те, що його?
Є те, що його?
Гей
Є те, що його?
Є те, що його?
о
Є те, що його?
Є те, що його?
о