Переклад тексту пісні Wish - The Fixx

Wish (оригінал)

I will not speak strangely of this
Just put myself where you are
I will not speak strangely of this
Just put myself where you are
Life is so much clearer adrift
Just put myself where you are
Your wish is my sentence
Your truce can’t deny
Blocked veins in the system
I think there you are
I just put myself where you are
I could come much closer than this
To put myself where you are
But if life is just to hold and resist
I’ll lose myself
Your wish is my sentence
Your truce can’t deny
Blocked veins in the system
I think there you are
I just put myself where you are
I just put myself where you are
Your wish is my sentence
Your truce can’t deny
Blocked veins in the system
I think there you are
I just put myself where you are
I will not speak…
Life is so much clearer…
I could come much closer…

Wish (переклад)

Я не буду говорити про це дивно
Просто постав себе там, де ти є
Я не буду говорити про це дивно
Просто постав себе там, де ти є
Життя так набагато ясніше дрейфує
Просто постав себе там, де ти є
Ваше бажання — моє речення
Ваше перемир'я не може заперечити
Заблоковані вени в системі
Я думаю, що ви тут
Я просто ставлю себе там, де ви є
Я могла б підійти набагато ближче, ніж це
Щоб поставити себе там, де ти є
Але якщо життя це просто тримати та чинити опір
я втрачу себе
Ваше бажання — моє речення
Ваше перемир'я не може заперечити
Заблоковані вени в системі
Я думаю, що ви тут
Я просто ставлю себе там, де ви є
Я просто ставлю себе там, де ви є
Ваше бажання — моє речення
Ваше перемир'я не може заперечити
Заблоковані вени в системі
Я думаю, що ви тут
Я просто ставлю себе там, де ви є
Я не буду говорити…
Життя набагато прозоріше…
Я міг би підійти набагато ближче…