Переклад тексту пісні You're Right Here - The Expendables

You're Right Here (оригінал)

Now I know we’ve been real far away
I’m missing your touch every moment, night and day
I told myself that I was gonna be alright
But nothing replaces holding you every night
Now I remember that we’re connected at the heart
When the night gets wet and the road gets cold and dark
And I remember that the distance isn’t real
When two hearts like ours are feeling how we feel
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
When I close my eyes
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
Open my phone again to find relief
Flipping through time missed moments on repeat
The pixel light dazzling before my eyes
While all along a loneliness resides
So I remember that in life we’re just a part
Of a bigger thing to control I cannot start
And I remember that the love is what is real
'Cause it’s the only thing, the only thing that heals
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
When I close my eyes
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Now I know we’ve been real far away
Missing your touch every moment, night, and day
I told myself that I was gonna be alright
But nothing replaces holding you every night
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
When I close my eyes
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
Oh na na
Oh na na na na
(When I close my eyes)
Oh na na
Oh na na na na
(When I close my eyes)
Oh na na
Oh na na na na
(When I close my eyes)
Oh na na
Oh na na na na

(переклад)

Тепер я знаю, що ми були дуже далекі
Мені не вистачає твого дотику щомиті, вночі і вдень
Я сказав собі, що зі мною все буде добре
Але ніщо не замінить тримати вас щовечора
Тепер я пригадую, що ми пов’язані в душі
Коли вночі промокне і на дорозі стане холодно і темно
І я пам’ятаю, що відстань не справжня
Коли два серця, як наше, відчувають те, що ми відчуваємо
Ніби ти тут
Ніби ти тут
Коли я заплющу очі
Ніби ти тут
Ніби ти тут
Знову відкрийте мій телефон, щоб знайти полегшення
Гортайте втрачені моменти під час повторення
Світло пікселів сліпуче перед моїми очами
Поки весь час живе самотність
Тож я пам’ятаю, що в житті ми лиш частина
Я не можу розпочати більшого контролю
І я пам’ятаю, що любов — це те, що справжнє
Бо це єдине, єдине, що лікує
Ніби ти тут
Ніби ти тут
Коли я заплющу очі
Ніби ти тут
Ніби ти тут
О на на
Ой-на-на-на-на
О на на
Ой-на-на-на-на
О на на
Ой-на-на-на-на
О на на
Ой-на-на-на-на
Тепер я знаю, що ми були дуже далекі
Не вистачає твого дотику щомиті, ночі й дня
Я сказав собі, що зі мною все буде добре
Але ніщо не замінить тримати вас щовечора
Ніби ти тут
Ніби ти тут
Коли я заплющу очі
Ніби ти тут
Ніби ти тут
О на на
Ой-на-на-на-на
(Коли я закриваю очі)
О на на
Ой-на-на-на-на
(Коли я закриваю очі)
О на на
Ой-на-на-на-на
(Коли я закриваю очі)
О на на
Ой-на-на-на-на