Переклад тексту пісні Would You Like To Know - The Expendables

Would You Like To Know (оригінал)

I can tell what you’re thinking
I can tell by the way you move your lips
While you’re breathing
It hits me in the chest
Like a sledge hammer
Infests my mind like
Nothing else matters
Would you like to
Know what’s on my mind?
I can feel the mood
Leaking out from your eyes
Let us get down to business
Let us not be shy
I’m combusting inside
Like a nitrous engine
I got to refrain from all this spinning
Would you like to
Know what’s on my mind?
I’ll shut the blinds on my window
Just like how we’ll shut our minds off
From the world
There’s no reason to worry
There’s no reason to doubt
I want you to show me
What you’re all about
Something crazy happens
When the lights are let down low
Something crazy happens
When inhibitions are out of control
It’s like jumping into a wild rushing river
Chills up your back as your body quivers
Would you like to
Know what’s on my mind?
Its you and I and now’s the time
To build up this tension
So do it right lust how you like
For your stimulation
I’ve been over heating
And we’re both fending
For it to boil over the top
Would you like to
Know what’s on my mind?

Would You Like To Know (переклад)

Я можу сказати, про що ви думаєте
Я взнаю по тому, як ви рухаєте губами
Поки ти дихаєш
Мене б’є в груди
Як кувалда
Заражає мій розум
Ніщо інше не має значення
Чи хотіли б Ви
Знаєте, що у мене на думці?
Я відчуваю настрій
Витікає з очей
Давайте приступимо до справи
Давайте не соромимося
Я горю всередині
Як двигун із закисленням азоту
Я му утриматися від усього цього обертання
Чи хотіли б Ви
Знаєте, що у мене на думці?
Я закрию жалюзі на своєму вікні
Так само, як ми відключаємо свій розум
Зі світу
Немає причин турбуватися
Немає причин сумніватися
Я хочу, щоб ви мені показали
Про що ти займаєшся
Трапляється щось божевільне
Коли світло гасне
Трапляється щось божевільне
Коли гальмування виходить з-під контролю
Це як стрибнути в дику бурхливу річку
Охолоджує спину, коли твоє тіло тремтить
Чи хотіли б Ви
Знаєте, що у мене на думці?
Це ти і я і зараз настав час
Щоб підвищити це напруження
Тож робіть це правильно, як вам подобається
Для вашої стимуляції
Я перегрівся
І ми обидва захищаємось
Щоб воно закипіло зверху
Чи хотіли б Ви
Знаєте, що у мене на думці?