Переклад тексту пісні Come Get High - The Expendables

Come Get High (оригінал)

Standin' by yourself, why don’t you stand next to me?
Don’t know what the effect can be, but why not take a chance?
I should’ve winked and a smile, and I think you’d understand
But then you take me by the hand, I think i’m drunk enough to dance
I don’t know what I’m feelin'
But I know I can’t deny
My hand’s up in the ceiling
My heart’s up in the sky
So why don’t you come with me
And we can both get high
Nothin' I' want you tonight
We Don’t need an excuse, come on let’s get loose
Come get high with me
There’s no wrong or right, we just need to take flight
Come get high with me
You know it feels good, when your dancin' oh so close
I think I’m diggin' you the most
So why not dance some more?
And maybe late in the night, but we’re both on our way
And maybe then we just don’t care
Cuz we’re the last one’s on the floor
I don’t know what your feelin'
But I know you can’t deny
Your head’s up in the ceiling
Your heart’s up in the sky
So why don’t you come with me
Baby and let’s get high
Nothin' I want you tonight
We don’t need an excuse, come on let’s get loose
Come get high with me
There’s no wrong or right, we just need to take flight
Come get high with me

(переклад)

Стоїш сам, чому б тобі не стоїти поруч зі мною?
Не знаю, який може бути ефект, але чому б не ризикнути?
Мені слід було б підморгнути й посміхнутися, і я думаю, що ви зрозумієте
Але потім ви берете мене за руку, я думаю, що я достатньо п’яний, щоб танцювати
Я не знаю, що я відчуваю
Але я знаю, що не можу заперечити
Моя рука в стелі
Моє серце в небі
Тож чому б тобі не піти зі мною
І ми обидва можемо отримати кайф
Нічого я не хочу тебе сьогодні ввечері
Нам не потрібне виправдання, давайте розслабимося
Давай підійди зі мною
Немає неправильного чи правильного, нам просто потрібно вилетіти
Давай підійди зі мною
Ти знаєш, що це добре, коли ти танцюєш так близько
Мені здається, що я найбільше захоплюю вас
То чому б не потанцювати ще?
І, можливо, пізно вночі, але ми обидва в дорозі
І, можливо, тоді нам просто байдуже
Тому що ми останні на підлозі
Я не знаю, що ти відчуваєш
Але я знаю, що ви не можете заперечувати
Ваша голова в стелі
Ваше серце в небі
Тож чому б тобі не піти зі мною
Дитина, і давайте піднімемося
Нічого, я не хочу тебе сьогодні ввечері
Нам не потрібне виправдання, давайте розвільнімося
Давай підійди зі мною
Немає неправильного чи правильного, нам просто потрібно вилетіти
Давай підійди зі мною