Переклад тексту пісні Swampy - The Expendables

Swampy (оригінал)

Six years hasn’t been too long
And I’m holdin' our stance strong
To the values of our fate
We partied every party to the ground
Turned every backyard upside down
And by and by we have survived
So don’t start rollin' when the flood is comin'
We’re all gonna drown in here tonight
This is something real from all of us
And this is how we roll, can you feel it?
So girl get up and dance, you know what to do
Don’t be shy, this is why you came out here tonight
So let loose…
Tomorrow morning’s gonna hurt
I hope I don’t wake up in the dirt
One more sip and I’ll fall asleep
Oh I’ve been hearin' things I didn’t do
But there are versions I’ll tell you
And by and by we have survived
So don’t start rollin' when the flood is comin'
We’re all gonna drown in here tonight
This is something real from all of us
And this is how we roll, can you feel it?
So girl get up and dance, you know what to do
Don’t be shy, this is why you came out here tonight
So let loose…

Swampy (переклад)

Шість років – це не так вже й багато
І я твердо тримаю нашу позицію
До цінностей нашої долі
Ми розібрали кожну сторону
Перевернув догори дном кожен подвір’я
І поступово ми вижили
Тому не починайте кататися, коли наближається повінь
Ми всі потонемо тут сьогодні ввечері
Це щось справжнє від усіх нас
І це як ми котимося, ви це відчуваєте?
Тож дівчинка, вставай і танцюй, ти знаєш, що робити
Не соромтеся, ось чому ви прийшли сюди сьогодні ввечері
Тож відпустіть…
Завтра вранці буде боляче
Сподіваюся, я не прокинуся в бруді
Ще один ковток і я засну
О, я чув те, чого не робив
Але є версії, які я вам розповім
І поступово ми вижили
Тому не починайте кататися, коли наближається повінь
Ми всі потонемо тут сьогодні ввечері
Це щось справжнє від усіх нас
І це як ми котимося, ви це відчуваєте?
Тож дівчинка, вставай і танцюй, ти знаєш, що робити
Не соромтеся, ось чому ви прийшли сюди сьогодні ввечері
Тож відпустіть…