Переклад тексту пісні Sucks To Be You - The Expendables

Sucks To Be You (оригінал)

For four foot nothing
With a lazy eye
But yeah he walks with a limp
And you wonder why
My mom said some day son your gonna be a man
An make a lots a money and get the master plan
An all the girls will want a what you got
But until that day my son it’s gonna hurt a lot
But the route is long and hard to travel
Are you man enough to win the battle
My advise to you is keep on fightin'
Life is hell so keep on… Tryin'
Four foot Johnnie he came to school one day
He was fed up with it all unleashed his AK
An ounce of coke ooh a bottle of booze
With AK in his hand he couldn’t loose
And in the school yard the children played
A shot was fired and Johnie died that day
But the route is long and hard to travel
Are you man enough to win the battle
My advise to you is keep on fightin'
Life is hell so keep on… Tryin'
Four foot Johnnie yeah he came to school one day
He was fed up with it all unleashed his AK
But the route is long and hard to travel
Are you man enough to win the battle
My advise to you is keep on fightin'
Life is hell so keep on… Tryin'

Sucks To Be You (переклад)

За чотири фути нічого
З лінивим оком
Але так, він ходить, кульгаючи
І ти дивуєшся, чому
Моя мама сказала, сину, колись ти станеш чоловіком
Заробіть багато грошей та отримайте генеральний план
Усі дівчата захочуть того, що маєте ви
Але до того дня, сину, це буде дуже боляче
Але маршрут довгий і важкий для подорожі
Ви достатньо чоловік, щоб виграти битву
Моя порада – продовжуйте боротися
Життя — це пекло, тому продовжуйте… Спробуйте
Одного разу він прийшов до школи чотириногим Джонні
Йому набридло, що все це розв’язало його АК
Унція кока-коли, пляшка випивки
З АК в руці він не міг програти
А на шкільному подвір’ї діти гралися
Пролунав постріл, і того дня Джоні помер
Але маршрут довгий і важкий для подорожі
Ви достатньо чоловік, щоб виграти битву
Моя порада – продовжуйте боротися
Життя — це пекло, тому продовжуйте… Спробуйте
Чотирифутовий Джонні, так, одного дня він прийшов у школу
Йому набридло, що все це розв’язало його АК
Але маршрут довгий і важкий для подорожі
Ви достатньо чоловік, щоб виграти битву
Моя порада – продовжуйте боротися
Життя — це пекло, тому продовжуйте… Спробуйте