Переклад тексту пісні Succubus - The Expendables

Succubus (оригінал)

She don’t mean much to me
Can’t believe that you can’t see
She is taking you for a ride that you can believe
But should I say a thing?
Gonna hurt a little more than a sting
When it’s over you’ll be glad that she is gone
Do you think she won’t know?
Well are you afraid to let her go?
Trust me on this, it is the best thing you can do
Are you gone and figuring to say that it’s okay
Time to put this bitch in her place
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing
Falling into deep depression
No strength for your souls aggression
I don’t know how much more you can take
And it ain’t to my surprise
Mess around with other guys
How much longer can you look the other way?
Pain is eating at you
I don’t know what you’re going through
But whatever it is, we can work it out
Struggling to find an end
How much more can you pretend?
Gotta call it quits before shes broken you
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing

(переклад)

Вона для мене мало значить
Не можу повірити, що ти не бачиш
Вона веде вас у поїздку, у яку ви можете повірити
Але чи варто мені щось сказати?
Буде боліти трохи більше, ніж укус
Коли все закінчиться, ви будете радіти, що її немає
Думаєте, вона не знатиме?
Ну, ти боїшся відпустити її?
Повірте мені, це найкраще, що ви можете зробити
Ви пішли і збираєтесь сказати, що все гаразд
Час поставити цю суку на місце
Ви думаєте, що вона одна (вона одна)
Але весь цей час вона надто розважається
Але ви нічого не робите
Ви думаєте, що це вас не змінює
Але ти знаєш, що вона грає з тобою
Ви все одно нічого не робите
Впадіння в глибоку депресію
Немає сили для агресії ваших душ
Я не знаю, скільки ще ви можете прийняти
І це не для мого дивування
Повозитися з іншими хлопцями
Скільки ще можна дивитися в інший бік?
Біль з’їдає вас
Я не знаю, що ви переживаєте
Але що б це не було, ми можемо це розібрати
Намагаючись знайти кінець
Скільки ще можна прикидатися?
Треба зупинитися, перш ніж вона зламала тебе
Ви думаєте, що вона одна (вона одна)
Але весь цей час вона надто розважається
Але ви нічого не робите
Ви думаєте, що це вас не змінює
Але ти знаєш, що вона грає з тобою
Ви все одно нічого не робите
Ви думаєте, що вона одна (вона одна)
Але весь цей час вона надто розважається
Але ви нічого не робите
Ви думаєте, що це вас не змінює
Але ти знаєш, що вона грає з тобою
Ви все одно нічого не робите
Ви думаєте, що вона одна (вона одна)
Але весь цей час вона надто розважається
Але ви нічого не робите
Ви думаєте, що це вас не змінює
Але ти знаєш, що вона грає з тобою
Ви все одно нічого не робите