Переклад тексту пісні S.T.D. - The Expendables

S.T.D. (оригінал)

She’s just as loose as me
Oh I don’t want the rejection
So I’m keeping it cool
I catch her look my way
For a moment she looks down
She was bittin' her lip
I don’t mind just where she’s been now
'Cause I been there many times before
I ain’t lookin' for someone to love
Just a score
I ain’t worried 'bout it this time
I ain’t never gonna die
I ain’t worried 'bout it this time
I’m gonna get it, I’m gonna get it tonight
These moments by ourselves
Well I don’t want them wasted
But it already is
She begs me on her knees
I don’t got the protection
Now it’s already in
I don’t mind just where she’s been now
'Cause I been there many times before
I ain’t lookin' for someone to love
Just a score
I ain’t worried 'bout it this time
I ain’t never gonna die
I ain’t worried 'bout it this time
I’m gonna get it, I’m gonna get it tonight
I ain’t worried 'bout it this time
I ain’t never gonna die
I ain’t worried 'bout it this time
I’m gonna get it, I’m gonna get it tonight

S.T.D. (переклад)

Вона така ж розкута, як і я
О, я не хочу відмови
Тому я тримаю це спокійно
Я ловлю, як вона дивиться в мою сторону
На мить вона дивиться вниз
Вона прикусила губу
Мене не хвилює, де вона зараз була
Тому що я був там багато разів раніше
Я не шукаю когось кохати
Просто оцінка
Цього разу я не хвилююсь із цього приводу
Я ніколи не помру
Цього разу я не хвилююсь із цього приводу
Я отримаю це, я отримаю це сьогодні ввечері
Ці моменти самі
Ну, я не хочу, щоб вони витрачалися даремно
Але це вже є
Вона благає мене на колінах
Я не маю захисту
Тепер це вже входить
Мене не хвилює, де вона зараз була
Тому що я був там багато разів раніше
Я не шукаю когось кохати
Просто оцінка
Цього разу я не хвилююсь із цього приводу
Я ніколи не помру
Цього разу я не хвилююсь із цього приводу
Я отримаю це, я отримаю це сьогодні ввечері
Цього разу я не хвилююсь із цього приводу
Я ніколи не помру
Цього разу я не хвилююсь із цього приводу
Я отримаю це, я отримаю це сьогодні ввечері