Переклад тексту пісні One More Night - The Expendables

One More Night (оригінал)

One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land
Oh I have seen for many years
The truth it must go on
So we fight to stay alive
The forces are to strong
Some call it self medication, others call it disease
Oh I call it self realization workin' out its case
One day I’ll understand
When my road comes to an end
One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land
Oh on my feet no broken bones
I’m sound my soul excite
I break the leash of my memories
That’s all I need to realize, realize
I need to stand up and face them
My bridge is bare in the wind
My roots are week, the soil is dry
My bark is wearin' thin
One day I’ll understand
When my trunk gives to the wind
One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land
In my dreams, my fantasy
The wind becomes my eyes
But I can’t live in a fantasy
The conscious lies
Conscious lies, conscious lies
One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land

One More Night (переклад)

Ще одна ніч, ще один день
Минуле віддаляється
Я намагаюся порозумітися та зрозуміти
Ти знаєш, що падав по всій землі
О, я бачив багато років
Правда, це повинно продовжуватися
Тож ми боремося за те, щоб залишитися в живих
Сили занадто сильні
Одні називають це самолікуванням, інші — хворобою
О, я називаю самореалізацію, розробляючи свою справу
Одного дня я зрозумію
Коли моя дорога закінчиться
Ще одна ніч, ще один день
Минуле віддаляється
Я намагаюся порозумітися та зрозуміти
Ти знаєш, що падав по всій землі
О, у мене на ногах немає зламаних кісток
Здається, моя душа збуджена
Я розриваю повідець своїх спогадів
Це все, що мені потрібно усвідомити, усвідомити
Мені потрібно встати і обличчям до них
Мій міст голий на вітрі
Коріння у мене тиждень, ґрунт сухий
Моя кора зношується
Одного дня я зрозумію
Коли мій хобот піддається вітру
Ще одна ніч, ще один день
Минуле віддаляється
Я намагаюся порозумітися та зрозуміти
Ти знаєш, що падав по всій землі
У моїх снах, моїх фантазіях
Вітер стає моїми очима
Але я не можу жити у фантазії
Свідома брехня
Свідома брехня, свідома брехня
Ще одна ніч, ще один день
Минуле віддаляється
Я намагаюся порозумітися та зрозуміти
Ти знаєш, що падав по всій землі