Переклад тексту пісні Lives and Loves - The Expendables

Lives and Loves (оригінал)

Where has your little heart taken you now?
Not so close to figure it out
Yeah, you fly so free
Unless you flew through me
Will you ever touch the ground?
Yeah, she lives and she loves
But her heart can’t be touched
She wants to get close
But too close is too much
So she floats with the seas
And she flows with the breeze
Can you tell me what’s happenin'?
She’s got me so high
And got me oh so low
And I’m stuck in between
It don’t feel right
But that’s just how it goes
When your heart’s hangin' from your sleeve
(Got me so high
Got me so high)
Tired of running in circles now?
Are you gonna find your way out?
Yeah, ya run so free
That you ran through me
Will you ever slow it down?
Yeah, she lives and she loves
But her heart can’t be touched
She wants to get close
But too close is too much
So she floats with the seas
And she flows with the breeze
Can you tell me what’s happenin'?
She’s got me so high
And got me oh so low
And I’m stuck in between
It don’t feel right
But that’s just how it goes
When your heart’s hangin' from your sleeve
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Yeah, she lives and she loves
But her heart can’t be touched
She wants to get close
But too close is too much
So she floats with the seas
And she flows with the breeze
Can you tell me what’s happenin'?
She’s got me so high
And got me oh so low
And I’m stuck in between
It don’t feel right
But that’s just how it goes
When your heart’s hangin' from your sleeve
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh

Lives and Loves (переклад)

Куди вас завело ваше маленьке серце?
Не так близько, щоб зрозуміти це
Так, ти літаєш так вільно
Хіба що ти пролетів через мене
Ти колись торкнешся землі?
Так, вона живе і любить
Але її серця не можна торкнутися
Вона хоче наблизитися
Але занадто близько — це забагато
Тож вона пливе з морями
І вона тече з вітерцем
Чи можете ви сказати мені, що відбувається?
Вона так підняла мене
І так опустив мене
І я застряг між ними
Це не так
Але це просто так
Коли твоє серце звисає з рукава
(Мене так підняло
Я так піднявся)
Набридло бігати колами?
Ти знайдеш вихід?
Так, ти бігаєш так вільно
Що ти пробіг через мене
Ви коли-небудь уповільнюєте це?
Так, вона живе і любить
Але її серця не можна торкнутися
Вона хоче наблизитися
Але занадто близько — це забагато
Тож вона пливе з морями
І вона тече з вітерцем
Чи можете ви сказати мені, що відбувається?
Вона так підняла мене
І так опустив мене
І я застряг між ними
Це не так
Але це просто так
Коли твоє серце звисає з рукава
(Вона змусила мене співати)
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой
(Вона змусила мене співати)
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой
(Вона змусила мене співати)
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой
(Вона змусила мене співати)
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой
Так, вона живе і любить
Але її серця не можна торкнутися
Вона хоче наблизитися
Але занадто близько — це забагато
Тож вона пливе з морями
І вона тече з вітерцем
Чи можете ви сказати мені, що відбувається?
Вона так підняла мене
І так опустив мене
І я застряг між ними
Це не так
Але це просто так
Коли твоє серце звисає з рукава
(Вона змусила мене співати)
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой
(Вона змусила мене співати)
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой
(Вона змусила мене співати)
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой
(Вона змусила мене співати)
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой