Переклад тексту пісні Let Her Go - The Expendables

Let Her Go (оригінал)

We’ve all been here before
It’s kinda crazy but I need
To settle the score
Maybe I’m not man enough
Maybe I can’t compare
The way she lives her life
Really makes me care
Lying and knifing insides are dieing
Why does it have to come to this?
Lying and knifing I’m tired of trying
To keep my cool playing the fool
She doesn’t know
That she’s hitting too low
We want her gone for ever
Its time to let her go
He doesn’t know
This is starting to blow
If we’re gonna last forever
Its time to let her go
Its not that I want to see him torn
But for a warning
This is the calm before the storm
We’ve given her too much of a chance
Too much trust too much too fast
I don’t know how much longer I can last
Lying and knifing I’m tired of fighting
I’m gonna burst at my seems
Lying and knifing I’m tired of biting
My wicked tongue I’m not gonna run
We’ve got to stay together
Doesn’t matter on the day’s weather
I know that you love her
But we’re all brothers
Can’t let these feelings
Stay under the covers

Let Her Go (переклад)

Ми всі були тут раніше
Це трохи божевільно, але мені потрібно
Щоб звести рахунки
Можливо, я недостатньо чоловік
Можливо, я не можу порівняти
Як вона живе своїм життям
Дійсно змушує мене дбати
Лежачи й ріжуть нутрощі вмирають
Чому до цього треба дійти?
Брехати й різати ножем, я втомився пробувати
Щоб залишатися спокійним, граючи дурня
Вона не знає
Що вона б’є занадто низько
Ми бажаємо, щоб вона пішла назавжди
Настав час відпустити її
Він не знає
Це починає дувати
Якщо ми триватимемо вічно
Настав час відпустити її
Це не те, щоб я хотів бачити його розірваним
Але для попередження
Це затишшя перед бурею
Ми дали їй забагато шансів
Занадто багато довіри, занадто багато, занадто швидко
Я не знаю, скільки ще я можу витримати
Брехати й різати ножем. Я втомився сваритися
Я лопну на свої здається
Мені набридло кусатися
Мій злий язик, я не збираюся бігти
Ми повинні залишатися разом
Не має значення погода дня
Я знаю, що ти її любиш
Але ми всі брати
Не можна допускати цих почуттів
Залишайтеся під ковдрою