Переклад тексту пісні Head In My Hands - The Expendables

Head In My Hands (оригінал)

We all have our problems
We all make the same mistakes as you
We all get our hands full
Nothing we can blame or tie things to
Maybe if I close my eyes
I can keep a picture in my mind
To save me from the daily stress
For my mind to take a rest
I am holding my head in my hands
I don’t care if you can understand
I’m stepping out of myself for now
I finally found a moment
Nothing in this world can bring me down
I’ll take it and I’ll hold it
Cuz' in my head I won’t even hear a sound
If only for a second in time
We can just forget these hectic binds
To life, to love, to time, to wealth
We just need some time to ourselves
Oooooh I’m gonna lose it
I think I’m gonna fold
I need to stay in control
Oooooh is my fuse lit
I think I’m gonna fold
I need to stay in control
Oooooh I’m gonna lose it
I think I’m gonna fold
I need to stay in control
I am holding my head in my hands
I don’t think you can understand
I’m holding my head in my hands
I don’t think you can understand
I’m holding my head in my hands
I don’t think you can understand
I’m holding my head in my hands

Head In My Hands (переклад)

У всіх нас є свої проблеми
Ми всі робимо ті самі помилки, що й ви
Ми всі повні руки
Ні в чому ми не можемо звинувачувати чи з чим пов’язувати
Можливо, якщо я заплющу очі
Я можу утримувати картину у своєму умі
Щоб врятувати мене від щоденного стресу
Щоб мій розум відпочив
Я тримаю голову у руках
Мені байдуже, чи можете ви зрозуміти
Я поки що виходжу з себе
Я нарешті знайшов момент
Ніщо в цьому світі не може мене збити
Я візьму і буду тримати
Бо в голові я навіть не чую жодного звуку
Лише на секунду
Ми можемо просто забути ці неспокійні зв’язки
До життя, любити, часу, багатства
Нам просто потрібен час для себе
Оооо, я втрачу
Я думаю, що збираюся скинути
Мені потрібно тримати контроль
Оооо, мій запобіжник горить
Я думаю, що збираюся скинути
Мені потрібно тримати контроль
Оооо, я втрачу
Я думаю, що збираюся скинути
Мені потрібно тримати контроль
Я тримаю голову у руках
Я не думаю, що ви можете зрозуміти
Я тримаю голову руками
Я не думаю, що ви можете зрозуміти
Я тримаю голову руками
Я не думаю, що ви можете зрозуміти
Я тримаю голову руками