Переклад тексту пісні Fight The Feeling Dub - The Expendables

Fight The Feeling Dub (оригінал)

Living in this small small town
Never had a chance to take a look around
What’s going on right now?
To many people, they’re trying to get around
What they stand for and what they really mean
Can you tell me who’s your friend or whose your enemy
You will never grow to be strong
With a foundation built so weak
I know I can do what’s right for me
I know I can live this life for me
In my future my happiness I hold the key
You will see
I never heard a word you said
I just can’t fight the feeling
I never heard a word you said
And I just can’t fight the feeling no more
So tell me how it sounds
When you’re looking for something you’ve already found
It should be easy right from the start
The path is paved with desire from your heart
I’ve heard those stories they go when the truth ends
And in those same stories you know when the lies begin
You’re caving to fast
You’re never gonna last
Reflecting your mistakes you made in the past
I know I can do what’s right for me
I know I can live this life for me
In my future my happiness I hold the key
You will see
I never heard a word you said
I just can’t fight the feeling
I never heard a word you said
And I just can’t fight the feeling no more

(переклад)

Жити в цьому маленькому містечку
Ніколи не мав можливості озирнутися
Що зараз відбувається?
Для багатьох людей вони намагаються обійти
Що вони означають і що насправді означають
Чи можете ви сказати мені, хто ваш друг, а хто ваш ворог
Ви ніколи не станете сильними
З таким слабким фундаментом
Я знаю, що можу робити те, що підходить мені
Я знаю, що можу прожити це життя заради себе
У мого майбутнього мого щастя я тримаю ключ
Ти побачиш
Я ніколи не чув слова, яке ви сказали
Я просто не можу боротися з цим почуттям
Я ніколи не чув слова, яке ви сказали
І я більше не можу боротися з цим почуттям
Тож розкажіть мені як це звучить
Коли ви шукаєте те, що вже знайшли
Це повинно бути просто з самого початку
Шлях вимощений бажанням вашого серця
Я чув ці історії, коли правда закінчується
І в тих самих історіях ви знаєте, коли починається брехня
Ви збираєтеся швидко
Ви ніколи не витримаєте
Відображення ваших помилок, які ви зробили в минулому
Я знаю, що можу робити те, що підходить мені
Я знаю, що можу прожити це життя заради себе
У мого майбутнього мого щастя я тримаю ключ
Ти побачиш
Я ніколи не чув слова, яке ви сказали
Я просто не можу боротися з цим почуттям
Я ніколи не чув слова, яке ви сказали
І я більше не можу боротися з цим почуттям