Переклад тексту пісні Burning Up - The Expendables

Burning Up (оригінал)

I want to run away
From this awful place in my mind
Don’t want to do no more time
I do what I love to pick me up
But lately now I do not think it’s gonna be enough
So I sit and I pray and I hope that someday
These problems will move far away
I’m burning up… In the fire of my soul
I’m burning up… There is no way I can stay in control
I’m burning up… in the fire of my soul
I’m burning up… there is no way…
My life is like a sunny day
Always bright out never ever in the shade
Now that has all changed
There is nothing you can do to make me drown
Stop me right now
I’m not going to be the one to be held down
Even though that I’m low
I want you to know
It’s time for me to ditch this heavy load
I’m burning up… In the fire of my soul
I’m burning up… There is no way I can stay in control
I’m burning up… in the fire of my soul
I’m burning up… there is no way…
Don’t want these feelings in my head
Don’t want to cry my self to bed… no more
Don’t want these feelings in my head
Don’t want to cry my self to bed… no more
I’m burning up… In the fire of my soul
I’m burning up… There is no way I can stay in control
I’m burning up… in the fire of my soul
I’m burning up… there is no way…

Burning Up (переклад)

Я хочу втекти
З цього жахливого місця в моїй свідомості
Не хочу не робити більше часу
Я роблю те, що люблю , щоб мене підхопити
Але останнім часом я не думаю, що цього буде достатньо
Тож я сиджу, молюся, і сподіваюся, що колись це буде
Ці проблеми підуть далеко
Я горю... У вогні моєї душі
Я згорю… Я не можу втримати контроль
Я горю... у вогні своєї душі
Я горю… немає вимоги…
Моє життя як сонячний день
Завжди яскраво, ніколи не в тіні
Тепер це все змінилося
Ви нічого не можете зробити, щоб змусити мене потонути
Зупини мене зараз
Я не буду тією, кого затримають
Хоча я низький
Я хочу, щоб ти знав
Мені час кинути цей важкий вантаж
Я горю... У вогні моєї душі
Я згорю… Я не можу втримати контроль
Я горю... у вогні своєї душі
Я горю… немає вимоги…
Не хочу, щоб ці почуття були в моїй голові
Не хочу плакати до ліжка… більше
Не хочу, щоб ці почуття були в моїй голові
Не хочу плакати до ліжка… більше
Я горю... У вогні моєї душі
Я згорю… Я не можу втримати контроль
Я горю... у вогні своєї душі
Я горю… немає вимоги…