Переклад тексту пісні Anti Social - The Expendables

Anti Social (оригінал)

No whiners, braggers, self advertisers, get me off your feet
I get it you told me how cool you can be, your post says everything
Pictures, comments, you’re so fucking on it, you’re living like a star
You did succeed at being better than me
And your status has been achieved
So will you accept me?
This is my request
To sit right next to you and be your anti social friend
I will always be impressed with you
That’s just who I am
Just wanna sit right next to you and be
Your anti social friend
Your anti social friend
Your anti social friend
So I admit that I read that shit and I’m inclined to write
Not by choice but necessity or the world would press me by
One foot in the 90s where a hello and goodbye
Could mean much more to the human score than a parable of light
So will you accept me?
This is my request
To sit right next to you and be your anti social friend
I will always be impressed with you
And that’s just who I am
Just wanna sit right next to you and be
Your anti social friend
Your anti social friend
Your anti social friend
Your anti social friend…

Anti Social (переклад)

Ніяких скигликів, хвальків, саморекламів, зніміть мене з ніг
Я розумію ви казали мені яким крутим ви можете бути, ваша публікація говорить про все
Картинки, коментарі, ви так на хрені, що живете, як зірка
Тобі вдалося бути кращим за мене
І ваш статус досягнуто
Тож ти приймеш мене?
Це мій прохання
Щоб сидіти поруч і бути твоїм антисоціальним другом
Я завжди буду вражений тобою
Це просто я
Просто хочу сидіти поруч і бути
Ваш антисоціальний друг
Ваш антисоціальний друг
Ваш антисоціальний друг
Тож я визнаю, що читав це лайно, і я схильний писати
Не вибором, а необхідністю, інакше світ тисне на мене
Одна нога в 90-ті, де привіт і до побачення
Для людства це може означати набагато більше, ніж притча про світло
Тож ти приймеш мене?
Це мій прохання
Щоб сидіти поруч і бути твоїм антисоціальним другом
Я завжди буду вражений тобою
І це просто я
Просто хочу сидіти поруч і бути
Ваш антисоціальний друг
Ваш антисоціальний друг
Ваш антисоціальний друг
Ваш антисоціальний друг...