Переклад тексту пісні The Pendulum - The Ettes

The Pendulum (оригінал)

You’re a lot like me
And I think that you should tell her
That the only difference between us is fear
And if you are like me
Then I think you should remember
If you ever wanna get yourself outta here
Now all you think
You hide are open secrets
And the pendulum swings back and forth, my dear
Don’t believe
Everything you hear
Gather all you cherish
And keep it quite near
I can be your friend
Or I just just go and break you
And I think you’d better make what you want clear
'Cause I’m not quite sure
How long it’s gonna take you
If you really wanna get yourself outta here?

The Pendulum (переклад)

Ти дуже схожий на мене
І я вважаю, що ви повинні їй сказати
Єдина різниця між нами — це страх
І якщо ти схожий на мене
Тоді я вважаю, що ви повинні пам’ятати
Якщо ви коли-небудь захочете вибратися звідси
Тепер все, що ти думаєш
Ви приховуєте відкриті секрети
І маятник коливається взад-вперед, мій любий
Не вірте
Все, що ви чуєте
Збери все, що ти цінуєш
І тримайте його поруч
Я можу бути твоїм другом
Або я просто йду і зламаю вас
І я вважаю, що вам краще пояснити те, що ви хочете
Бо я не зовсім впевнений
Скільки часу це займе у вас
Якщо ви дійсно хочете вибратися звідси?