Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down - The Ettes

Don't Bring Me Down (оригінал)

I got you in mind
But he’s watchin' with his eye on me
Here tonight
Is the only place I want to be
I see how you are
And I’m pretty sure you’ve got what I need
Boy, don’t bring me down
Do you feel the same?
I gotta know right now or else I
Start getting the shakes
Wonderin' what it is I can do try
To get you alone
And see what you and I can do tonight
Oh, don’t bring me down
Are you bad like me
Or are you too good to follow me now
To be in your arms
Is the only thing keepin' me around
So don’t be afraid
'Cause with me the secret’s safe and it’s sound
No, don’t bring me down

(переклад)

Я зрозумів вас
Але він дивиться на мене
Сьогодні ввечері
Це єдине місце, де я хочу бути
Я бачу, як ти
І я впевнений, що у вас є те, що мені потрібно
Хлопче, не підводи мене
Ви відчуваєте те саме?
Я мушу знати прямо зараз, інакше я
Почніть отримувати тряски
Цікаво, що я можу спробувати
Щоб залишити вас на самоті
І подивіться, що ми з вами можемо зробити сьогодні ввечері
О, не підводьте мене
Ти поганий, як я
Або ти занадто добрий, щоб йти за мною зараз
Щоб бути у ваших обіймах
Це єдине, що тримає мене поруч
Тож не бійтеся
Тому що зі мною таємниця в безпеці та надійна
Ні, не підводьте мене