Переклад тексту пісні Keep Me In Flowers - The Ettes

Keep Me In Flowers (оригінал)

How bad should it get
Before we change it If you won’t then I will
But not yet, so be still
Well I know I’ve said a lot lately
And I know that you’ve heard it before
In a minute we’re gonna stop speaking
Everyone’s eyes on the floor
How long to be friends
I’m not one to pretend
If I take it all
Then how come I’m so small
Well I know I’ve said a lot lately
And I know that you’ve heard it before
In a minute we’re gonna stop speaking
Everyone’s eyes on the floor
Say that you need in And won’t be defeated
So I say but then how
And what do we do now
Well I know I’ve said a lot lately
And I know that you’ve heard it before
In a minute we’re gonna stop speaking
Everyone’s eyes on the floor
You were never to keep me in flowers
And I never thought that you would
But as it goes I’m going to need something
To show me you’re in it for good.

Keep Me In Flowers (переклад)

Як погано це повинно стати
Перш ніж ми змінимо це Якщо не ви, то я зроблю
Але поки ні, тому заспокойтеся
Я знаю, що останнім часом я багато сказав
І я знаю, що ви чули це раніше
За хвилину ми припинимо говорити
Усі дивиться на підлогу
Як довго бути друзями
Я не з тих, хто прикидається
Якщо я займу все
Тоді чому я такий маленький
Я знаю, що останнім часом я багато сказав
І я знаю, що ви чули це раніше
За хвилину ми припинимо говорити
Усі дивиться на підлогу
Скажіть, що вам потрібно і не будете переможені
Тож я кажу, але як
І що ми робимо зараз
Я знаю, що останнім часом я багато сказав
І я знаю, що ви чули це раніше
За хвилину ми припинимо говорити
Усі дивиться на підлогу
Ти ніколи не повинен був тримати мене в квітах
І я ніколи не думав, що ви це зробите
Але як трапиться, мені щось знадобиться
Щоб показати мені, що ви в цьому назавжди.