Переклад тексту пісні Teeth - The Ettes

Teeth (оригінал)

It sets me off to see the people
Always so easy to play
I’d rather keep my head down
Carry out the rest of my day
Somethin' 'bout the way that
People love their harm
I’ve got an eye for trouble
And that’s what keeps me up in arms
You’ve got this thing about you
That keeps me on the edge of my seat
'Cause every time you smile
I can tell you’re just showing your teeth
It bothers me to notice
But it sure seems you like that game
Surprises me every time
But really it’s just the same
You handle everything and everyone
With that velvet glove
But when you take it off
I can see your skin is not enough
There’s something there about you
Like an animal ready to feed
And every time you smile
I can tell you’re just showing your teeth
Speak a little softer now
Or maybe just use your eyes
Pull her in around you
Using love as your disguise
There’s danger in everything
You say and do
I guess we’re not so different
And that’s what makes me blue
The funny thing about it is
I know you got what I need
When every time you smile
I can tell you’re just showing your teeth
Yeah every time you smile I can tell

Teeth (переклад)

Це змушує мене бачити людей
Завжди так просто грати
Я б краще опустив голову
Виконуйте решту мого дня
Щось так
Люди люблять свою шкоду
Я дивлюсь на неприємності
І це те, що тримає мене на руках
У вас є ця річ про себе
Це тримає мене на краю мого місця
Бо кожен раз, коли ти посміхаєшся
Можу сказати, що ви просто показуєте свої зуби
Мене турбує помічати
Але, схоже, вам подобається ця гра
Щоразу дивує мене
Але насправді це те саме
Ви впораєтеся з усім і всіма
З цією оксамитовою рукавичкою
Але коли ви знімаєте його
Я бачу, що вашої шкіри замало
Щось там про вас є
Як тварина, готова до годування
І кожен раз посміхаєшся
Можу сказати, що ви просто показуєте свої зуби
Говоріть трохи м’якше
Або просто використовуйте очі
Притягніть її до себе
Використовуйте любов як маскування
У всьому є небезпека
Ти говориш і робиш
Гадаю, ми не такі вже й різні
І це те, що робить мене синім
Найсмішніше в цьому є
Я знаю, що ви отримали те, що мені потрібно
Коли кожен раз посміхаєшся
Можу сказати, що ви просто показуєте свої зуби
Так, кожен раз, коли ти посміхаєшся, я можу сказати