Переклад тексту пісні My Heart - The Ettes

My Heart (оригінал)

Well, you’re not gonna break my heart
'Cause my heart ain’t what I’m givin' to you
And I’m not gonna beg for yours
'Cause that’s not what I am here to do
You’re not faithful but you’re true
And I don’t know what to do
'Cause it never bothers me
When you’re where you need to be
Oh no
I mean what do I expect
To put a rope around your neck
And just declare you property
Well babe, you know it isn’t me
Oh no
And I can’t just estimate
When it’s gonna be too late
You do what you wanna do
And I’ll just do the same thing too
Oh yes
And if we go our separate ways
I won’t say we was too late
'Cause we never were on time
And babe, you never weren’t mine
Oh no

My Heart (переклад)

Ну, ти не розб’єш мені серце
Бо моє серце – це не те, що я даю вам
І я благати за вас не буду
Тому що я тут не для робити
Ти не вірний, але ти правдивий
І я не знаю, що робити
Бо мене це ніколи не турбує
Коли ви там, де вам потрібно бути
О ні
Я маю на увазі, чого я очікую
Щоб надіти мотузку на шию
І просто задекларуйте свою власність
Ну, дитинко, ти знаєш, що це не я
О ні
І я не можу просто оцінити
Коли буде запізно
Ви робите те, що хочете робити
І я теж зроблю те саме
О, так
І якщо ми підійдемо різними шляхами
Я не скажу, що ми запізнилися
Тому що ми ніколи не встигали
І люба, ти ніколи не була моєю
О ні