Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні James Larkin, виконавця - The Dubliners. Дата випуску: 04.03.2009
Мова пісні: Англійська
James Larkin(оригінал) |
| In Dublin City in nineteen thirteen |
| The boss was rich and the poor were slaves |
| The women working and children starving |
| Then on came Larkin like a mighty wave |
| The workers cringed when the boss man thundered |
| Seventy hours was his weekly chore |
| He asked for little and less was granted |
| Lest given little then he’d ask for more |
| In the month of August the boss man told us |
| No union man for him could work |
| We stood by Larkin and told the boss man |
| We’d fight or die, but we wouldn’t shirk |
| Eight months we fought and eight months we starved |
| We stood by Larkin through thick and thin |
| But foodless homes and the crying of children |
| It broke our hearts, we just couldn’t win |
| Then Larkin left us, we seemed defeated |
| The night was black for the working man |
| But on came Connolly with new hope and counsel |
| His motto was that we’d rise again |
| In nineteen sixteen in Dublin City |
| The English soldiers they burnt our town |
| The shelled our buildings and shot our leaders |
| The Harp was buried 'neath the bloody crown |
| They shot McDermott and Pearse and Plunkett |
| They shot McDonagh and Clarke the brave |
| From bleak Kilmainham they took Ceannt’s body |
| To Arbour Hill and a quicklime grave |
| But last of all of the seven heroes |
| I sing the praise of James Connolly |
| The voice of justice, the voice of freedom |
| He gave his life, that man might be free |
| (переклад) |
| У Дубліні в 1913 році |
| Господар був багатим, а бідні були рабами |
| Працюють жінки і голодують діти |
| Потім налетів Ларкін, як могутня хвиля |
| Робітники здригнулися, коли прогримів начальник |
| Сімдесят годин були його щотижневою справою |
| Він просив мало, і менше отримували |
| Щоб не дати йому мало, тоді він попросив більше |
| У серпні нам сказав начальник |
| Жоден член профспілки на нього не міг працювати |
| Ми підтримали Ларкіна й розповіли начальнику |
| Ми б билися чи загинули, але не ухилялися б |
| Вісім місяців ми воювали і вісім місяців голодували |
| Ми стояли поруч із Ларкіна крізь все |
| Але будинки без їжі та плач дітей |
| Це розбило наші серця, ми просто не змогли перемогти |
| Тоді Ларкін покинув нас, ми здавалися переможеними |
| Ніч була чорна для робітника |
| Але Конноллі прийшов із новою надією та порадою |
| Його девізом було те, що ми знову піднімемося |
| У 19 шістнадцятому в Дубліні |
| Англійські солдати спалили наше місто |
| Обстрілювали наші будівлі і розстрілювали наших лідерів |
| Арфа була похована «під кривавою короною». |
| Вони застрелили Макдермотта, Пірса і Планкетта |
| Вони застрелили МакДона і Кларка сміливого |
| З похмурого Кілмейнхема вони забрали тіло Сеннта |
| До Арбор-Хілл і негашеної могили |
| Але останній із семи героїв |
| Я прославляю Джеймса Конноллі |
| Голос справедливості, голос свободи |
| Він віддав своє життя, ця людина може бути вільна |