Переклад тексту пісні High Germany - The Dubliners

High Germany (оригінал)

Oh Polly, love, oh Polly, the rout has now begun
And we must go a-marching at the beating of the drum
Go dress yourself all in your best and come along with me
I’ll take you to the war, me love, in High Germany
Oh Willy, love, oh Willy, come list' what I do say
My feet they are so tender, I cannot march away
And besides, my dearest Willy, I am with child by thee
Not fitted for the war, me love, in High Germany
I’ll buy for you a horse, me love, and on it you shall ride
And all my delight shall be in, riding by your side
We’ll stop at every alehouse and drink when we are dry
We’ll be true to one another, get married bye and bye
Oh, cursed be them cruel wars that ever they should rise
And out of merry England press many a man likewise
They pressed my true love from me, likewise my brothers three
And sent them to the wars, me love, in High Germany
Me friends I do not value nor me foes I do not fear
Now me love has left me, I wander far and near
And when me baby it is born and smiling on me knee
I’ll think of lovely Willy in High Germany
Oh Polly, love, oh Polly, the rout has now begun
And we must go a-marching at the beating of the drum
Go dress yourself all in your best and come along with me
I’ll take you to the war, me love, in High Germany

High Germany (переклад)

О Поллі, кохана, о Полі, розгром почався
І ми мусимо вийти в марш під биття барабана
Іди одягайся якнайкраще та йди зі мною
Я відведу тебе на війну, коханий, у Верхню Німеччину
О Віллі, коханий, Віллі, перелічи, що я роблю
Мої ноги такі ніжні, я не можу відійти
І крім того, мій дорогий Віллі, я від тебе вагітна
Не пристосований для війни, я люблю, у Верхій Німеччині
Я куплю тобі коня, коханий, і ти на ньому будеш їздити
І вся моя радість буде в тому, коли я буду їздити поруч із тобою
Ми зупиняємося в кожній пивні й вип’ємо, коли висохне
Ми будемо вірні один одному, одружимося, до побачення
О, нехай будуть прокляті ті жорстокі війни, які коли-небудь піднімуться
І з веселої Англії також тисне багато чоловіків
Вони відібрали від мене мою справжню любов, а також мої троє братів
І відправив їх на війни, любий, у Верхню Німеччину
Я друзів я не ціню, ані ворогів, яких не боюся
Тепер моя любов покинула мене, я блукаю далеко і близько
І коли я дитина воно народжується і посміхається на мому коліні
Я думаю про прекрасного Віллі у Верхній Німеччині
О Поллі, кохана, о Полі, розгром почався
І ми мусимо вийти в марш під биття барабана
Іди одягайся якнайкраще та йди зі мною
Я відведу тебе на війну, коханий, у Верхню Німеччину