Переклад тексту пісні All For Me Grog - The Dubliners

All For Me Grog (оригінал)

And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander
Where are me boots, me noggin, noggin boots
they’re all gone for beer and tobacco
For the heels they are worn out and the toes are kicked about
And the soles are looking for better weather
And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander
Where is me shirt me noggin, noggin shirt
It’s all gone for beer and tobacco
For the collar is all worn and the sleeves they are all torn
And the tail is looking for better weather
And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander
I’m sick in the head and I haven’t gone to bed
Since I first came ashore from me slumber
For I spent all me dough on the lassies don’t you know
Far across the western ocean I must wander
And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander

(переклад)

І це все для мене, грог, я веселий, веселий грог
Все для мене пиво й тютюн
Ну, я витратив всю свою банку на те, щоб дівчата пили джин
Через західний океан я мушу блукати
Де мені чоботи, я чоботи, чоботи
вони всі пішли на пиво та тютюн
Що стосується п’ят, то вони зношені, а пальці ніг розбиті
А підошви шукають кращої погоди
І це все для мене, грог, я веселий, веселий грог
Все для мене пиво й тютюн
Ну, я витратив всю свою банку на те, щоб дівчата пили джин
Через західний океан я мушу блукати
Де я сорочка мені ноггин, сорочка
Це все пішло на пиво та тютюн
Бо комір весь зношений, а рукава всі порвані
А хвіст шукає кращої погоди
І це все для мене, грог, я веселий, веселий грог
Все для мене пиво й тютюн
Ну, я витратив всю свою банку на те, щоб дівчата пили джин
Через західний океан я мушу блукати
Мені нудиться на голову і я не лягаю спати
З тих пір, як я вперше вийшов на берег, я спав
Бо я витратив усе міне на дівчат, ти не знаєш
Далеко через західний океан я мушу блукати
І це все для мене, грог, я веселий, веселий грог
Все для мене пиво й тютюн
Ну, я витратив всю свою банку на те, щоб дівчата пили джин
Через західний океан я мушу блукати