Переклад тексту пісні I'll Tell Me Ma - The Dubliners

I'll Tell Me Ma (оригінал)

i’ll tell me ma when i go home
the boys won’t leave
the girls alone
they pulled my hair
they broke my comb
but thats alright
til i get home
she is handsome she is pretty
she is the bell of belfast city
she is marching one, two, three
please can you tell me who is she
albert mooney says he loves her
all the boys are fighting for her
they knock at the door
and they ring at the bell saying
«oh, my true love are you well»
out she comes as white as snow
with rings on her fingers
and bells on her toes
ol' jenny murray says she’ll die
if she doesn’t a man with a roven eye
let the wind and the rain and the breeze blow high
and the snow come falling from the sky
jenny murray says she’ll die
if she doesn’t get a man with a roven eye
one young man is fighting for her
all the rest they swear they’ll have her
let them all say as they will
albert mooney loves her still
i’ll tell me ma when i get home
the boys won’t leave
the girls alone
they pulled my hair
they broke my comb
but thats alright
til i get home

(переклад)

я скажу мені мама, коли піду додому
хлопці не підуть
дівчата одні
вони смикали мене за волосся
вони зламали мій гребінь
але це нормально
поки я не прийду додому
вона гарна, вона гарна
вона — дзвін Белфаст-Сіті
вона марширує один, два, три
будь ласка, скажіть мені хто вона
Альберт Муні каже, що любить її
всі хлопці борються за неї
вони стукають у двері
і вони дзвонять у дзвоник зі словами
«О, моя справжня любов, ти здоровий»
вона виходить біла, як сніг
з кільцями на пальцях
і дзвіночки на пальцях
Стара Дженні Мюррей каже, що вона помре
якщо вона не чоловік із оком
нехай високо віє вітер, дощ і вітер
і сніг падає з неба
Дженні Мюррей каже, що вона помре
якщо вона не знайде чоловіка з оком
один молодий чоловік бореться за неї
всі інші клянуться, що вони будуть мати її
нехай усі говорять, як хочуть
Альберт Муні все ще любить її
я скажу мені мама, коли прийду додому
хлопці не підуть
дівчата одні
вони смикали мене за волосся
вони зламали мій гребінь
але це нормально
поки я не прийду додому