Переклад тексту пісні That's What You Always Say - The Dream Syndicate

That's What You Always Say (оригінал)

I’d tell you that we’ve been through this
I know I’ve told you that before
I’d try to find out where we miss
But it gets to be such a chore
Ever since that time I told you it’s so
Something gets my eye and I don’t let go
And then the stories and words
They’re here and gone
Cause that’s what you always say
I’d try to sit and talk with you
But you know how moods change all the time
I’d try to wait a week or two
But by then I’d probably changed my mind
'Cause ever since that time I told you it’s so
Something gets my eye and I don’t let go
And then the stories and words
They’re here and gone
Cause that’s what you always say
I’d try to sit and talk with you
But you know how moods change all the time
I’d try to wait a week or two
But by then I’d probably changed my mind
'Cause ever since that time I told you it’s so
Something gets my eye and I don’t let go
And then the stories and words
Yeah, they’re here and gone
Cause that’s what you always say

(переклад)

Я б вам сказав, що ми це пройшли
Я знаю, що говорив вам це раніше
Я б спробував з’ясувати, де ми пропускаємо
Але це стає таким клопотанням
З тих пір я говорю вам, що це так
Щось впадає в очі, і я не відпускаю
А потім історії та слова
Вони тут і пішли
Бо це те, що ти завжди говориш
Я б спробував сісти і поговорити з вами
Але ви знаєте, як постійно змінюються настрої
Я б спробував почекати тиждень чи два
Але до того часу я, напевно, передумав
Тому що з тих пір я говорю тобі, що це так
Щось впадає в очі, і я не відпускаю
А потім історії та слова
Вони тут і пішли
Бо це те, що ти завжди говориш
Я б спробував сісти і поговорити з вами
Але ви знаєте, як постійно змінюються настрої
Я б спробував почекати тиждень чи два
Але до того часу я, напевно, передумав
Тому що з тих пір я говорю тобі, що це так
Щось впадає в очі, і я не відпускаю
А потім історії та слова
Так, вони тут і пішли
Бо це те, що ти завжди говориш