Переклад тексту пісні Never Ending Rain - The Dream Syndicate

Never Ending Rain (оригінал)

Last night the dealer offered me a new hand
Laid out so simply, thought I’d understand
With a different name, different face, different town, different place
In the same little world
When there’s nothing left to salvage
When losing it all doesn’t mean a thing
I pray for the never ending rain to wash it all away
To wash it all away
I set out on foot straight down the grade
Laying crumbs and seeds to mark the paths I’d laid
I found the northern lights, western shore, eastern front southern cross
And soon I was home
When there’s nothing left to salvage
When losing it all doesn’t mean a thing
I pray for the never ending rain to wash it all away
To wash it all away
Every day I read the paper and I pray for the flood
But the rain always stops at the first sign of mud
I want to feel it fall, feel it burn, watch it twist and feel it turn
Leaving nothing behind
When there’s nothing left to salvage
When losing it all doesn’t mean a thing
I pray for the never ending rain to wash it all away
To wash it all away
Nothing left to salvage
When losing it all doesn’t mean a thing
I pray for the never ending rain to wash it all away
To wash it all away, wash it all away

Never Ending Rain (переклад)

Минулої ночі дилер запропонував мені нову руку
Викладено так просто, я думав, що зрозумію
З іншою назвою, іншим обличчям, іншим містом, іншим місцем
У тому самому маленькому світі
Коли вже нема чого рятувати
Втрата все не означає нічого
Я молюсь, щоб нескінченний дощ змив все це
Щоб змити все це
Я рушив пішки прямо вниз по класу
Кладу крихти й насіння, щоб позначити прокладені мною шляхи
Я знайшов північне сяйво, західний берег, східний фронт, південний хрест
І незабаром я був вдома
Коли вже нема чого рятувати
Втрата все не означає нічого
Я молюсь, щоб нескінченний дощ змив все це
Щоб змити все це
Щодня я читаю газету й молюсь за потоп
Але дощ завжди припиняється при перших ознаках бруду
Я хочу відчути як падає, відчути як горить, спостерігати за скручуванням і відчувати як повертається
Не залишаючи нічого позаду
Коли вже нема чого рятувати
Втрата все не означає нічого
Я молюсь, щоб нескінченний дощ змив все це
Щоб змити все це
Нема чого рятувати
Втрата все не означає нічого
Я молюсь, щоб нескінченний дощ змив все це
Щоб змити це все, змийте все це