Переклад тексту пісні Merrittville - The Dream Syndicate

Merrittville (оригінал)

Matthew with the pug nose
Caught me with his sister in the wheatfield
Got a couple buddies
Tied me up and threw me in his Oldsmobile
I said «Matthew are you crazy?»
As he started closing in for the kill
Matthew slowed the Olds to 10
Left me here to die in Merrittville
There’s a game they play in the summertime
There’s a game they play when it’s hot outside
And I wonder why
They left me here in Merrittville
Sally with the narrow hips
Cut the rope and said that she could clear my head
She led me to the dirt path
All the way back to her daddy’s shed
I said, «Sally who’d believe
That we’d have to come so far for a thrill.»
Sally let me go that night
Weak, tired and spent in Merrittville
William with the holy book
Stopped me as I stumbled down the road today
He said «Get on your knees, boy
It’s time you learned the right way to pray»
I said «William, I had no idea
That the lord had such a will
William drove his point across
And left me here to burn in Merrittville

Merrittville (переклад)

Метью з носом мопса
Зловив мене зі своєю сестрою на пшеничному полі
Маю пару друзів
Зв’язав мене і кинув у свой Oldsmobile
Я сказав: «Метью, ти збожеволів?»
Коли він почав наближатися для вбивства
Метью сповільнив Олдс до 10
Залишив мене тут померти в Меррітвіллі
Влітку вони грають у гру
Вони грають у гру, коли на вулиці спекотно
І мені цікаво, чому
Вони залишили мене тут, у Меррітвіллі
Саллі з вузькими стегнами
Перерізав мотузку і сказав, що вона може очистити мою голову
Вона привела мене на грунтовий шлях
Повернувшись до сараю її тата
Я сказав: «Саллі, хто б повірив
Що нам довелося б зайти так далеко за гострих відчуттів».
Саллі відпустила мене тієї ночі
Слабкий, втомлений і проведений у Мерітвіллі
Вільям зі священною книгою
Зупинив мене, коли я сьогодні спотикався по дорозі
Він сказав: «Стань на коліна, хлопче
Настав час дізнатися, як правильно молитись»
Я сказав: «Вільям, я не мав уявлення
Щоб у лорда була така воля
Вільям пояснив свою точку зору
І залишив мене тут спалити у Мерітвіллі