Переклад тексту пісні Grace O'Malley - The Dreadnoughts

Grace O'Malley (оригінал)

I remember one September
Taking arms up to the crown
Beaten up and broken down
And the maid that Connaught gave us
Who could save us from our shame
Grace O’Malley was her name
Granuaile the Pirate Queen
Flashing eyes so wild and green
I was only seventeen, boys
I’d no right to be
In Grace O’Malley’s company
Her solution, retribution
Revolution in the air
Sailed we from the county Clare
Every galleon or battalion
Who bore the British crest
Sent them howling from the west
Granuaile the Pirate Queen
Flashing eyes so wild and green
I was only seventeen, boys
I’d no right to be
In Grace O’Malley’s company
How we adored her even more sir
When the order came around
With an offer from the crown
Hike the stems boys, up the Thames boys
It’s Gracie breath to breath
With the one Elizabeth
Granuaile the Pirate Queen
Flashing eyes so wild and green
I was only seventeen, boys
I’d no right to be
In Grace O’Malley’s company

Grace O'Malley (переклад)

Я пригадую один вересень
Піднімаючи руки до корони
Побитий і зламаний
І покоївка, яку дав нам Коннот
Хто міг би врятувати нас від нашого ганьби
Її звали Грейс О’Меллі
Грануайле, королева піратів
Миготливі очі, такі дикі й зелені
Мені було лише сімнадцять, хлопці
Я не маю права бути
У компанії Грейс О’Меллі
Її рішення, розплата
Революція в повітрі
Ми відпливли з графства Клер
Кожен галеон чи батальйон
Хто ніс британський герб
Послав їх виттям із заходу
Грануайле, королева піратів
Миготливі очі, такі дикі й зелені
Мені було лише сімнадцять, хлопці
Я не маю права бути
У компанії Грейс О’Меллі
Як ми обожнювали її ще більше, сер
Коли прийшло замовлення
З пропозицією від корони
Підніміться, хлопці, по Темзі
Це вдих Грейсі, щоб дихати
З тією Єлизаветою
Грануайле, королева піратів
Миготливі очі, такі дикі й зелені
Мені було лише сімнадцять, хлопці
Я не маю права бути
У компанії Грейс О’Меллі