Переклад тексту пісні California Beach Boy - The Dollyrots

California Beach Boy (оригінал)

Went down to Venice Beach
Dirty Converse walking down the street
Never thought I’d look his way
Oh no oh no oh no
Said baby whats your name
Now I’m falling for his cheesy game
But were totally not the same
Oh no oh no oh no
My friends tell me I’ve gone crazy
Oh, no, here I go
Fell in love with a California beach boy
Oh, no, here I go
What am I thinking it’s so wrong
I’m in love with a California beach boy
He drives a Mercedes
Abercrombie head down to his feet
You must wonder what I see
Oh no oh no oh no
But he holds the door for me
Like he invented chivalry
To my heart he holds the key
Oh no oh no oh no
My friends tell me I’ve gone crazy
Oh, no, here I go
Fell in love with a California beach boy
Oh, no, here I go
What am I thinking it’s so wrong
I’m in love with a California beach boy
We fell so fast in love love love
He took my hand in love love love
We fell so fast in love love love
He fell so fast in love love love love love
Oh, no, here I go
Fell in love with a California beach boy
Oh, no, here I go
What am I thinking it’s so wrong
I’m in love with a California beach boy
I fell so fast in love love love
We fell so fast in love love
California beach boy

(переклад)

Спустилися на Веніс-Біч
Брудний Converse йде по вулиці
Ніколи не думав, що буду дивитися в його бік
О ні о ні о ні
Сказала дитина, як тебе звати
Тепер я закохався в його круту гру
Але були зовсім не однакові
О ні о ні о ні
Мої друзі кажуть мені, що я збожеволів
О, ні, я йду
Закохалася в хлопця з пляжу з Каліфорнії
О, ні, я йду
Що я вважаю, що це так не так
Я закохана в пляжного хлопця з Каліфорнії
Він керує Мерседесом
Аберкромбі опустився на ноги
Вам, мабуть, цікаво, що я бачу
О ні о ні о ні
Але він тримає двері для мене
Ніби він винайшов лицарство
До мого серця він тримає ключ
О ні о ні о ні
Мої друзі кажуть мені, що я збожеволів
О, ні, я йду
Закохалася в хлопця з пляжу з Каліфорнії
О, ні, я йду
Що я вважаю, що це так не так
Я закохана в пляжного хлопця з Каліфорнії
Ми так швидко закохалися, кохання, любов
Він взяв мою за руку любов, любов, любов
Ми так швидко закохалися, кохання, любов
Він так швидко закохався кохання, любов, любов, любов
О, ні, я йду
Закохалася в хлопця з пляжу з Каліфорнії
О, ні, я йду
Що я вважаю, що це так не так
Я закохана в пляжного хлопця з Каліфорнії
Я так швидко закохався, люблю любов
Ми так швидко закохалися
Каліфорнійський пляжний хлопчик