Переклад тексту пісні High School Never Ends - The Dollyrots

High School Never Ends (оригінал)

Four years you think for sure
That’s all you’ve got to endure
All the total dicks
All the stuck up chicks
So superficial, so immature
Then when you graduate
You take a look around and you say HEY WAIT
This is the same as where I just came from
I thought it was over
Aw that’s just great
The whole damn world is just as obsessed
With who?
s the best dressed and who?
s having sex,
Who?
s got the money, who gets the honeys,
Who?
s kinda cute and who?
s just a mess
And you still don’t have the right look
And you don’t have the right friends
Nothing changes but the faces, the names, and the trends
High school never ends
Check out the popular kids
You’ll never guess what Jessica did
How did Mary Kate lose all that weight
And Katie had a baby so I guess Tom’s straight
And the only thing that matters
Is climbing up that social ladder
Still care about your hair and the car you drive
Doesn’t matter if you’re sixteen or thirty-five
Reese Witherspoon,
She’s the prom queen
Bill Gates,
Captain of the chess team
Jack Black, the clown
Brad Pitt, the quarterback
I’ve seen it all before
I want my money back
The whole damn world is just as obsessed
With who’s the best dressed and who’s having sex,
Who’s in the clubs and who’s on the drugs,
Who’s throwing up before they digest
And you still don’t have the right look
And you don’t have the right friends
And you’re still listen to the same shit you did back then
High school never ends
High school never ends
The whole damn world is just as obsessed
With who?
s the best dressed and who?
s having sex,
Who?
s got the money, who gets the honeys,
Who?
s kinda cute and who?
s just a mess
And I still don’t have the right look
And I still have the same three friends
And I’m pretty much the same as I was back then
High school never ends
High school never ends
High school never ends
Here we go again

(переклад)

Чотири роки ти думаєш напевно
Це все, що вам доведеться витримати
Усі загальні члени
Усі застрягли пташенята
Такий поверхневий, такий незрілий
Потім, коли ви закінчите
Ви озираєтеся навколо і кажете ГЕЙ ЗАЧЕКАЙТЕ
Це те саме, звідки я щойно прийшов
Я думав, що все закінчилося
О, це просто чудово
Весь проклятий світ так само одержимий
З ким?
хто найкраще одягнений?
займатися сексом,
ВООЗ?
має гроші, хто отримує мед,
ВООЗ?
симпатичний і хто?
це просто безлад
І ви все ще не маєте правильного вигляду
І у вас немає правильних друзів
Нічого не змінюється, крім облич, імен і тенденцій
Середня школа ніколи не закінчується
Подивіться на популярних дітей
Ви ніколи не здогадаєтеся, що зробила Джессіка
Як Мері Кейт схудла
А у Кеті народилася дитина, я я припускаю, що Том натурал
І єдине, що має значення
Піднімається по цій соціальній драбині
Все ще дбайте про своє волосся та автомобіль, яким ви керуєте
Неважливо, ві шістнадцять чи тридцять п’ять
Різ Візерспун,
Вона королева випускного балу
Білл Гейтс,
Капітан шахової команди
Джек Блек, клоун
Бред Пітт, квотербек
Я бачив все це раніше
Я хочу повернути свої гроші
Весь проклятий світ так само одержимий
З ким найкраще одягнений і хто займається сексом,
Хто в клубах, а хто вживає наркотики,
Хто бригує, перш ніж перетравить
І ви все ще не маєте правильного вигляду
І у вас немає правильних друзів
І ви все ще слухаєте те саме лайно, яке робили тоді
Середня школа ніколи не закінчується
Середня школа ніколи не закінчується
Весь проклятий світ так само одержимий
З ким?
хто найкраще одягнений?
займатися сексом,
ВООЗ?
має гроші, хто отримує мед,
ВООЗ?
симпатичний і хто?
це просто безлад
І я все ще не маю належного вигляду
І у мене досі є ті самі три друзі
І я майже такий самий, яким був тоді
Середня школа ніколи не закінчується
Середня школа ніколи не закінчується
Середня школа ніколи не закінчується
Ми знову