Переклад тексту пісні City of Angels - The Dollyrots

City of Angels (оригінал)

Young love
Throw in some dumb luck
But not scared enough
To turn around
Gotta prove
We belong here
Home sweet home
The sirens screaming one block over
‘cause we’re leaving far behind all the kids from the small town
The cheerleaders and jocks and the guy from the K-mart
Drive til the sun set
Didn’t get a round trip
I don’t need a reason
I don’t need a membership
Walking down 7th street but I’m not worried
Got a key between my knuckles like a switchblade
Bullocks Wilshire where we haunt the night like devils
Dirty city
City of Angels
Late nights
Whiskey born fights
Hit the taco truck
Then we’ll subway home
On the Red Line
Breathing smog and smoke
40oz of love
In brown bags of hope
We’re taking home
‘cause we’re leaving far behind all the kids from the small town
The cheerleaders and jocks and the guy from the K-mart
Drive til the sun set
Didn’t get a round trip
I don’t need a reason
I don’t need a membership
Walking down 7th street but I’m not worried
Got a key between my knuckles like a switchblade
Bullocks Wilshire where we haunt the night like devils
Dirty city
City of Angels
Tell me what you came here for
Dance around and clear the floor
Neighbor falls you pick them up
Skank you mosh you circle up
No one’s special no one cares
Don’t hold it back nobody cares
Suck it up nobody cares
Suck it up nobody cares
‘cause we’re leaving far behind all the kids from the small town
The cheerleaders and jocks and the guy from the K-mart
Drive till the sun set
Didn’t get a round trip
I don’t need a reason
I don’t need a membership
Walking down 7th street but I’m not worried
Got a key between my knuckles like a switchblade
Bullocks Wilshire where we haunt the night like devils
Dirty city
City of Angels
Walking down 7th street but I’m not worried
Got a key between my knuckles like a switchblade
Bullocks Wilshire where we haunt the night like devils
Dirty city
City of Angels

(переклад)

Молоде кохання
Додайте тупої удачі
Але недостатньо наляканий
Щоб розвернутися
Треба довести
Ми туди належимо
Дім, милий дім
Сирени кричать за квартал
бо ми залишаємо далеко позаду всіх дітей з маленького міста
Вболівальники, спортсмени і хлопець з K-Mart
Їдьте до заходу сонця
Не потрапив у туди й назад
Мені не потрібна причина
Мені не потрібне членство
Йду по 7-й вулиці, але я не хвилююся
У мене ключ між пальцями, як лезо перемикача
Bullocks Wilshire, де ми переслідуємо ніч, як дияволи
Брудне місто
Місто ангелів
Пізні ночі
Бої, народжені віскі
Вдарити вантажівку тако
Тоді ми поїдемо додому на метро
На червоній лінії
Вдихаючи смог і дим
40 унцій любові
У коричневих мішках надії
Ми забираємо додому
бо ми залишаємо далеко позаду всіх дітей з маленького міста
Вболівальники, спортсмени і хлопець з K-Mart
Їдьте до заходу сонця
Не потрапив у туди й назад
Мені не потрібна причина
Мені не потрібне членство
Йду по 7-й вулиці, але я не хвилююся
У мене ключ між пальцями, як лезо перемикача
Bullocks Wilshire, де ми переслідуємо ніч, як дияволи
Брудне місто
Місто ангелів
Скажи мені, для чого ти прийшов сюди
Потанцюйте і очистіть підлогу
Сусід падає, ти підбираєш їх
Skank ви mosh ви кружляєте
Ніхто не особливий, нікого не хвилює
Не стримуйте — нікого не хвилює
Вичерпайте нікого не хвилює
Вичерпайте нікого не хвилює
бо ми залишаємо далеко позаду всіх дітей з маленького міста
Вболівальники, спортсмени і хлопець з K-Mart
Їдьте до заходу сонця
Не потрапив у туди й назад
Мені не потрібна причина
Мені не потрібне членство
Йду по 7-й вулиці, але я не хвилююся
У мене ключ між пальцями, як лезо перемикача
Bullocks Wilshire, де ми переслідуємо ніч, як дияволи
Брудне місто
Місто ангелів
Йду по 7-й вулиці, але я не хвилююся
У мене ключ між пальцями, як лезо перемикача
Bullocks Wilshire, де ми переслідуємо ніч, як дияволи
Брудне місто
Місто ангелів