Переклад тексту пісні In Your Face - The Dollyrots

In Your Face (оригінал)

And she lays down on her floor and stares as far as she can
Past glow in the dark stars on her ceiling
And she wishes for a parallel reality
One where everything is more easy
And she knows where to go
And she knows who to meet
And she shouldn’t go tonight because the monster’s awake
But who cares because nothing has meaning
So
Who cares
I don’t
I don’t care anymore
I’m not gonna be running scared
I’m not gonna live a joke
I’ve got friends who’ve got my back
I’ve got things I wanna say
I will do it like I can
Right in your face
Yeah yeah
In your face
His dad told him he’s really good at being a slob
His mother tells him he’s got potential
And he’s got a little crush on this girl levels above
She’s laughing at him driving him mental
And he knows where to go
And he knows what to scream
And the final straw that broke the back
We’ll never get this moment back
Can’t fire me ‘cause I quit right now
Get outta my way there’s one way out
Who cares
I don’t
I don’t care anymore
I’m not gonna be running scared
I’m not gonna live a joke
I’ve got friends who’ve got my back
I’ve got things I wanna say
I will do it like I can
Right in your face
Yeah yeah
In your face
Yeah yeah
In your face
So find your friends and find them now
This phone ain’t gonna call itself
I’ll be right here I’m here right now
I guess it’s late it’s 3am
I don’t know what I’m supposed to say
I know that it’ll be okay
This eighth grade poetry is lame
But I don’t care if I’m to blame
Who cares
I don’t
I don’t care anymore
I’m not gonna be running scared
I’m not gonna live a joke
I’ve got friends who’ve got my back
I’ve got things I wanna say
I will do it like I can
Right in your face
Who cares
I don’t
I don’t care anymore
I’m not gonna be running scared
I’m not gonna live a joke
I’ve got friends who’ve got my back
I’ve got things I wanna say
I will do it like I can
Right in your face
Yeah yeah
In your face
Yeah yeah
I’m not gonna be running scared
Yeah yeah
In your face
Yeah yeah
In your face

In Your Face (переклад)

А вона лягає на підлогу й дивиться, наскільки може
Зірки минулого світяться в темряві на її стелі
І вона бажає паралельної реальності
Такий, де все простіше
І вона знає, куди йти
І вона знає, з ким зустрітися
І вона не повинна йти ввечері, тому що чудовисько прокинулося
Але кого це хвилює, бо ніщо не має сенсу
Так
Кому байдуже
Я не
Мені більше байдуже
Я не збираюся бігати зляканого
Я не буду жартувати
У мене є друзі, які підтримують мене
У мене є речі, які я хочу сказати
Я зроблю це як зможу
Прямо в обличчя
так Так
На твоєму обличчі
Його тато сказав йому, що він справді вміє бути негідником
Його мати каже йому, що у нього є потенціал
І він трохи закоханий у цю дівчину вище
Вона сміється з того, що він змушує його розуму
І він знає, куди йти
І він знає, що кричати
І остання крапля, яка зламала спину
Ми ніколи не повернемо цей момент
Не можу звільнити мене, тому що я зараз звільнився
Іди з мого шляху, є один вихід
Кому байдуже
Я не
Мені більше байдуже
Я не збираюся бігати зляканого
Я не буду жартувати
У мене є друзі, які підтримують мене
У мене є речі, які я хочу сказати
Я зроблю це як зможу
Прямо в обличчя
так Так
На твоєму обличчі
так Так
На твоєму обличчі
Тож знайдіть своїх друзів і знайдіть їх зараз
Цей телефон не дзвонить сам
Я буду тут, я зараз тут
Я припускаю, що пізно, 3 ранку
Я не знаю, що мені сказати
Я знаю, що все буде добре
Ця поезія восьмого класу кульгава
Але мені байдуже, чи я винен
Кому байдуже
Я не
Мені більше байдуже
Я не збираюся бігати зляканого
Я не буду жартувати
У мене є друзі, які підтримують мене
У мене є речі, які я хочу сказати
Я зроблю це як зможу
Прямо в обличчя
Кому байдуже
Я не
Мені більше байдуже
Я не збираюся бігати зляканого
Я не буду жартувати
У мене є друзі, які підтримують мене
У мене є речі, які я хочу сказати
Я зроблю це як зможу
Прямо в обличчя
так Так
На твоєму обличчі
так Так
Я не збираюся бігати зляканого
так Так
На твоєму обличчі
так Так
На твоєму обличчі