Переклад тексту пісні Stupidly in Love - The Dollyrots

Stupidly in Love (оригінал)

Is cupid drunk or does he just have bad aim
You’re not my type
No, not at all
I usually go for brawn not brains and
I like my fellas dumb
You’re different in a dark and weird way
And you’re tying up my tongue
Is cupid drunk or does he just have bad aim
You’re not my type
No, not at all
I like it sunny
But you’re only happy
When we’re walking on the rain
Sipping my whisky when You’re chuggin vodka
Always ending up a waste
Is cupid drunk or does he just have bad aim
You’re not my type
No, not at all
Cause his arrow shot right trough my heart and
Now I’m stupidly in love
A primal attraction
Neither one of us can fight
It’s a gut reaction
You feel so right
So right
So right
You keep it cool when I get naughty
And startin' trouble up (yeah)
When I got kicked out of karaoke
You made sure I got home (not alone)
Is cupid drunk or does he just have bad aim
You’re not my type
No, not at all
Cause his arrow shot right trough my heart and
Now I’m stupidly in love
You feel so right
So right
So right
I used to go for brawn not brains and
I liked my fellas dumb
But You
Are different in a dark and weird way
And you’re tying up my tongue
With your tongue
Is cupid drunk or does he just have bad aim
You’re not my type
No, not at all
Cause his arrow shot right trough my heart and
Now I’m stupidly in love
Now I’m stupidly in love
Now I’m stupidly in love
Now I’m stupidly in love
Now I’m stupidly in
Love

(переклад)

Амур п’яний чи просто погано прицілився
Ви не мій тип
Ні, зовсім ні
Я зазвичай вибираю мізки, а не мізки
Мені подобаються мої тупі хлопці
Ви відрізняєтесь темним і дивним чином
І ти зав’язуєш мені язика
Амур п’яний чи просто погано прицілився
Ви не мій тип
Ні, зовсім ні
Мені подобається сонячно
Але ти тільки щасливий
Коли ми йдемо під дощем
Сьорбаю віскі, коли ти п’єш горілку
Завжди закінчується марною тратою
Амур п’яний чи просто погано прицілився
Ви не мій тип
Ні, зовсім ні
Тому що його стріла влетіла прямо в моє серце і
Тепер я тупо закоханий
Первинна пам’ятка
Ніхто з нас не може битися
Це реакція кишечника
Ви почуваєтеся так правильно
Так вірно
Так вірно
Ти тримаєшся спокійно, коли я буду неслухняний
І починаються проблеми (так)
Коли мене вигнали з караоке
Ви переконалися, що я повернувся додому (не один)
Амур п’яний чи просто погано прицілився
Ви не мій тип
Ні, зовсім ні
Тому що його стріла влетіла прямо в моє серце і
Тепер я тупо закоханий
Ви почуваєтеся так правильно
Так вірно
Так вірно
Раніше я шукав мізки, а не мізки
Мені подобалися мої тупі хлопці
Але ти
Вони відрізняються темним і дивним чином
І ти зав’язуєш мені язика
Язиком
Амур п’яний чи просто погано прицілився
Ви не мій тип
Ні, зовсім ні
Тому що його стріла влетіла прямо в моє серце і
Тепер я тупо закоханий
Тепер я тупо закоханий
Тепер я тупо закоханий
Тепер я тупо закоханий
Тепер я тупо ввійшов
Любов