Переклад тексту пісні Winter - The Dodos

Winter (оригінал)

Don’t know if I’ll make it through this winter without you by my side
I waited for you so long while I traveled far and wide
Convinced myself there’s no one better, so how can I deny
Your love, it’s like a thorn into my side
My friends they understand me better but don’t whisper goodnight
I want a lover and a sister, but we know that’s not right
You used to listen to my music, I always wondered why
I wish I could pretend you make me try
I want the days to come, I want these sleepless nights to end
I lie here thinking how I lost you to all your stupid friends
You made me feel so foolish for the twenty-second time
Your love might be the last time that I try
Don’t know if I’ll make it through this winter without you on my own
I waited here for you forever, I can’t believe you’d go
I may not have the answers, but I’d rather never know
Your love was such a heavy, heavy blow
Goodnight my love, you seemed so nice 'til I knew you better
Now I can tell you’re always thinking twice about what might be better
On the outside, there’s no conscience, you’re a victim of your cautiousness
You don’t try, you just lie there hoping that someone will come to make it right

Winter (переклад)

Не знаю, чи переживу я цю зиму без тебе поруч
Я так довго чекав на тебе, поки мандрував далеко й повсюдно
Переконував себе, що немає нікого кращого, тож як я можу заперечити
Твоя любов, це як шип у мій бік
Мої друзі мене краще розуміють, але не шепочуть на добраніч
Я хочу коханця і сестру, але ми знаємо, що це неправильно
Раніше ви слухали мою музику, я завжди дивувався, чому
Я б хотів удавати, що ти змушуєш мене спробувати
Я хочу, щоб дні настали, я хочу, щоб ці безсонні ночі закінчилися
Я лежу тут, думаючи, як втратив тебе з всіми твоїми дурними друзями
Ти змусив мене почувати себе таким дурним уже двадцять другий раз
Твоя любов, можливо, востаннє, коли я пробую
Не знаю, чи переживу я цю зиму без тебе сам
Я чекав тебе тут вічно, не можу повірити, що ти підеш
Можливо, у мене немає відповідей, але я б хотів ніколи не знати
Ваше кохання було таким важким, важким ударом
На добраніч, моя любов, ти здавалася такою гарною, поки я не дізнався тебе краще
Тепер я можу сказати, що ви завжди двічі думаєте про те, що може бути краще
Зовні немає совісті, ви жертва своєї обережності
Ви не намагаєтеся, ви просто лежите в надії, що хтось прийде, щоб виправити це