Переклад тексту пісні It's That Time Again - The Dodos

It's That Time Again (оригінал)

It’s that time again
You want to leave me so I keep you home
It’s that time again
You want to leave me—don't you go
Let’s go out again
Remember when I used to take you out?
Hit the town and then
Then maybe I can take you home
I fucked up again
You won’t believe me when I tell you so
You won’t let me win
Why can’t you ever let it go?
Be my love again
Together we will have a happy home
Be my love and then
We’ll never have to be alone

It's That Time Again (переклад)

Знову той час
Ти хочеш залишити мене, щоб я залишив тебе вдома
Знову той час
Ти хочеш покинути мене — не йди
Виходимо знову
Пам’ятаєте, коли я виводив вас?
Вдарити по місту, а потім
Тоді, можливо, я зможу відвезти вас додому
Я знову облажався
Ви не повірите мені, коли я вам це скажу
Ви не дозволите мені перемогти
Чому ви ніколи не можете відпустити це?
Будь моїм коханням знову
Разом у нас буде щасливий дім
Будь моєю любов'ю, а потім
Нам ніколи не доведеться бути наодинці