Переклад тексту пісні Bob - The Dodos

Bob (оригінал)

I’ve got a lot to prove, I mean to tell you
I’ve played the part of cool, that’s what I sell you
I listen good, I listen well
You’re old and you have much to tell
So come out of your quiet spell
I’ve heard her scream, I know she yells
I’ve seen it too, I know it well
So while she’s gone I’ll entertain you
There’s not a lot that I could write about you
Your name is Bob, you smoke a pipe
That’s what it amounts to
But we’re the same
We all want peace
We’re victims of the same disease
You deal with her, I’ll deal with these
You sit and stare off into space
You’ve got much more to think than say
I know you won’t
But you want to
You spend your time, you spend my life
Stuck in your room
I take it hard because I tried
To get you out to
To have a stroll, to have a talk
About your world, about the laws
That keep you stuck, that keep you locked
I know it’s hard for you to change
Before we part our separate ways
You need to know
I understand you

(переклад)

Мені є багато чого довести, я хочу вам сказати
Я зіграв роль крутого, ось що я продаю вам
Я гарно слухаю, гарно слухаю
Ви старі і вам є що розповісти
Тож вийдіть із заклинання тиші
Я чув, як вона кричить, я знаю, що вона кричить
Я теж це бачив, добре знаю
Тому поки її не буде, я буду вас розважати
Я не так багато міг би написати про вас
Тебе звати Боб, ти куриш люльку
Це означає
Але ми однакові
Ми всі хочемо миру
Ми є жертвами однієї й тієї ж хвороби
Ти впорайся з нею, я розберуся з цими
Сидиш і дивишся в простір
Вам є багато чого подумати, ніж сказати
Я знаю, що не будеш
Але ти хочеш
Ви проводите свій час, ви проводите моє життя
Застряг у вашій кімнаті
Я важко сприймаю це, тому що намагався
Щоб вивести вас
Щоб прогулятися, поговорити
Про свій світ, про закони
Це тримає вас у глухому куті, це тримає вас на замку
Я знаю, що тобі важко змінитися
Перш ніж розлучитися
Ви повинні знати
Я вас розумію